Translation for "придел" to english

Придел

noun

• aisle
• sacrarium

Translation examples

aisle noun

И никто не "проходит по приделу"?
So nobody walks up the aisle.

Джентльмены, приготовьтесь войти в Придел Ужаса
Gentlemen, prepare yourselves for the Aisle of Terror.

Нет, "Я проведу её по приделу"!
Not... not, "I will take her down the aisle"! I was...

Я видел много пар, приходящих в этот придел.
I've seen a lot of couples come down this aisle.

Это был вопрос с подвохом: что в церкви называют приделом?
It is a sort-of trick question, inasmuch as "What is the aisle of a church?"

Вас и мистера Томсона проведут вперед, на первую скамью в приделе.
You and Mr. Thompson will be ushered to the front in the first pew on the aisle.

Если округлить до тысячи, сколько невест прошли по приделам английских церквей в прошлом году?
To the nearest thousand, how many brides walked down the aisle in Britain last year?

Это были боковые приделы.
These were the aisles.

Придел охвачен огнем.
The Aisle's in flames.

Он был над южным боковым приделом нефа.
He was above the aisle on the south side of the nave.

Лестница заканчивалась на чердаке над южным приделом.
The staircase emerged into an attic over the south aisle.

Ледяной Сокол ускорил движение, спеша к Приделу.
The Icefalcon quickened his stride for the Aisle.

Придел был задуман, чтобы скрыть от глаза жесткие элементы конструкции.
The aisle concealed these structural elements.

Наконец он добрался до бокового придела на другой стороне здания.
Then, suddenly, he reached the safety of the aisle on the other side.

— Ты останешься здесь и посчитаешь камни в своде придела.
You stay here and count the stones in an aisle vault.

— Почему? — Это как изъян в южном приделе.
“Why?” “It’s like the cause of weakness in the south aisle.

Ломакс нервно заходил по приделу церкви.
Lomax got up and paced nervously across the aisle.