Translation for "приглушенный цвет" to english

Приглушенный цвет

• muted color
• subdued color

Translation examples

muted color

застёгнутые воротники ... и приглушенные цвета!
Button-up collars and muted colors.

Скорбящий Шаддам был одет в церемониальную одежду приглушенных цветов, что создавало атмосферу сдержанного великолепия.
The grieving Emperor wore regal garments in muted colors to portray an atmosphere of subdued splendor.

В двух шагах от него струи воды падали вниз, ныряя под арку из размытых, приглушенных цветов. Это и была та радуга, за которой они пришли.
Close at hand, falling water plunged earthward behind the diffuse arc of muted color that was the rainbow they had come to find.

— Но ты ведь не.. — Брось, кузина. В ауре Адриана не было приглушенных цветов, как у тех кто пьян в стельку, но да, он определенно пропустил пару стаканчиков.
"But you're not—" "Come on, cousin." Adrian's aura didn't have the muted colors of someone who was completely drunk, but yes, he'd definitely had a few drinks.

subdued color

По-видимому, приглушенные цвета не были приняты в здешней одежде.
A subdued color was not something that was de rigueur in campus clothing, apparently.

В результате я оказался в больничной часовне. Обстановка здесь не отличалась от многих подобных помещений: неяркие, приглушенные цвет и свет, скамьи с проходом посередине и подиумом у дальней стены. Стандартная обстановка, подходящая почти для любой религии.
I wound up sitting down in the hospital chapel. It was the usual for such a place; quiet, subdued colors and lights, bench seating with an aisle in the middle, and a podium up at the front—the standard layout for the services of any number of faiths.

Честно говоря, Кэт и надела свое новое серо-голубое платье с агатовыми пуговицами и изящно ниспадающими складками, только чтобы понравиться ему. Кроме того, она надеялась, что приглушенный цвет умиротворит Мейв, считавшую, будто Кэт до сих пор должна носить траур по Мики, который умер четыре года назад.
If she were honest about it, she'd commissioned the new slate-blue dress with its jet buttons and graceful waterfall draperies so she'd look pretty for him—and because she hoped the subdued color would placate Maeve, who thought Kat should still wear mourning for Liam and even Mickey, who had died four years ago.