Translation for "привязанный веревкой" to english

Привязанный веревкой

• tied with a rope
• tied with rope

Translation examples

tied with a rope

Наконец, сидящий гном уступил и привязал веревку, сделав жест брату подниматься.
Finally, the seated dwarf relented and tied off the rope, motioning for his brother to climb up.

Энтрери метнулся к перилам их моста и привязал веревку, а Дриззт без малейшей заминки запрыгнул и осторожно пошел по ней.
Entreri rushed to the nearest railing of his own walkway and tied off the rope, and Drizzt, without the slightest hesitation, hopped atop the cord and gingerly began to walk out.

tied with rope

Там он привязал веревку к одной из сосен и бросил другой конец остальным.
He tied the rope to one of the pines above and dropped it over for the rest of them.

Он поднялся к жерлу провала, где привязал веревку к акации.
He climbed up out of the hole and went to examine the acacia tree at the rim, where he had tied his rope.

Когда голова Джинна открылась, Дэрин привязала веревку и сбросила ее со спины шагохода.
As the djinn’s head opened, Deryn tied the rope off and flung it over the back of the walker.

– А потом – прррямо на ваш корррабль? – спросил Ралрра, когда они вернулись к ветке, где была привязана веревка.
[And then directly to yourr ship?] Ralrra asked as they headed back to the branch where she'd tied the rope.

Он подошел к дереву, к которому Маффур привязал веревку, присел и опытным взглядом окинул узел.
He walked over to the tree that Maffour had tied the rope to and knelt to run a practised eye over the knot.

одна дверца была привязана веревкой, а часть брезентового верха, прогнившего до дыр, покрыли сверху соломой.
one door was tied with rope; and a part of the canvas hood, which had decayed into holes, was thatched over.

Обезопасившись таким образом, он расчистил участок крыши от черепицы, привязал веревку к бревну и крикнул вниз Джимми: — Давай!
So protected, he had removed the slates from a section of the roof then tied the rope of the hoist to a timber. Now he called down to Jimmie: “Turn the wheel!”