Translation for "приводит нас к" to english

Приводит нас к

• brings us to
• it leads us to

Translation examples

brings us to

Однако развитие международного сотрудничества в борьбе с терроризмом, как и с любыми другими преступлениями, является не только проблемой борьбы с преступностью - хотя этот аспект нельзя ни в коем случае оставлять без внимания, учитывая "укрепление связи между террористическими группами и все более многочисленными группами организованной преступности" 17/, - но и проблемой защиты прав человека, что приводит нас к основному комплексу причин и вопросов, которые связаны также с концепцией прав человека и проблемой определения международного терроризма.
However, the problem of international cooperation in the fight against terrorism, as with any other crime, is not merely a problem of crime control — though this aspect should by no means be left aside owing to “the growing connection between terrorist groups and increased organized crime” Commission resolution 1997/42 (11 April 1997), preambular paragraph 13. See, however, also the report of the Secretary—General to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice on “Links between transnational organized crime and terrorist crimes” (E/CN.15/1996/7). — but one of human rights protection, which brings us to the main set of reasons and issues that relate also to the concept of human rights and the problem of defining international terrorism.

Что приводит нас к ржавоститам.
That brings us to rusticles.

Что приводит нас к Джереми108.
Which brings us to Jeremy108.

И это приводит нас к результатам.
Which brings us to the scores.

Это-то и приводит нас к Иштвану.
That brings us to Isstvan.

— И это приводит нас к Ансара.
And that brings us to the Ansara.

— Вот это-то и приводит нас к подарку.
Now that brings us to the present.

— Что приводит нас к Раттиган, — сказал я.
"Which brings us to Rattigan," I said.

– Однако это приводит нас к последнему пункту.
But that brings us to the final consideration.

Однако это приводит нас к политическим вопросам.
However, that brings us to the political aspects.

it leads us to

И просто отслеживаем платеж, который приводит нас к киллеру.
Now we simply follow the wire transfer, and it leads us to our hit man.

В обычной ситуации мы собираем улики, анализируем их, и это приводит нас к истине, но сейчас у нас недостаток этих улик, так что давайте перевернём... песочные часы.
Now, normally, we collect evidence, we analyze it, it leads us to the truth, but here we have the absence of individualized evidence, so let's flip... the hourglass.