Translation for "привлечь его" to english

Привлечь его

• draw him
• get his

Translation examples

draw him

Как мы можем привлечь его?
How do we draw him out?

Придется найти способ привлечь его.
Have to find a way to draw him out.

Чтобы привлечь его,.. ...она должна испытать боль.
To draw him... she needs to be distressed.

Но я то знаю как привлечь его открыться.
But I know how to draw him out into the open.

И это была твоя идея, чтобы привлечь его здесь чтобы исправить ваш проклятый источник питания.
And it was your idea to draw him here to fix your damn power source.

И вдруг она протянула руки, словно хотела привлечь его.
and suddenly she raised both her arms, as if she would draw him to her;

Он не мог припомнить ни одного ее поступка, нарочно рассчитанного на то, чтобы привлечь его.
He could not recall one single little thing that she had done to draw him to her.

А как лучше привлечь его к нам, как не его невестой? — он указал на Орэнну. — Отдайте мне эту женщину, — сказал он, — и я отдам вам ваше золото.
And how better to draw him to us than with his bride?' He pointed at Aurenna. 'Give me that woman,' he said, 'and I will give you your gold.

Он наклонился и поцеловал меня - очень легко и целомудренно, подобно тому как отец целует дочь, и мне не удалось привлечь его к себе поближе.
He bent and kissed me, very lightly and chastely, like a father kissing a child, and I could not make any move to draw him closer to me.

Прошло много времени, но вот, наконец, я увидел, что Ходжа с удовольствием читает мои записки, и стал ждать удобного случая, чтобы привлечь его к этому.
Much later, when I noticed that Hoja enjoyed reading what I’d written as well, I began to watch for an opportunity to draw him into this activity.

Я сделал глубокий вдох, встряхнул маленькую руку Олуха, пытаясь привлечь его внимание, и решительно вошел в колонну, увлекая его за собой.
I drew a deep breath, gave Thick's hand a small shake in an attempt to win his attention, and then stepped determinedly into the pillar, drawing him behind me.

— Это храм Эрэка, — тихо сказала она, — но он строится, чтобы привлечь его обратно к Модрон, — так Чужаки называли Гарланну, — поэтому мы должны послать камень для неё.
'It is a temple to Erek,' she said softly, 'but it is being built to draw him back to Modron' — Modron was the Outfolk name for Garlanna — 'so we should send one stone for her.

get his

Чтобы привлечь его внимание...
To get his attention....

Привлечем его внимание, приятель.
Let's get his attention, bud.

Можешь привлечь его внимание?
Can you get his attention?

Это поможет привлечь его внимание?
This'll get his attention?

Это должно привлечь его внимание.
This should get his attention.

Ты должен привлечь его внимание.
You gotta get his attention.

Попробуем привлечь его внимание.
Let's see if we can't get his attention.

Я старался привлечь его внимание.
I tried to get his attention.

Что-то же должно привлечь его внимание.
Something's got to get his attention.

Так мы привлечем его внимание.
That should get his attention.

Существуют способы привлечь его внимание.
There are ways to get his attention.

Я что-то пробормотал, чтобы привлечь его внимание.
I mumbled something to get his attention.

Нам нужно привлечь его внимание.
We need to get his attention.

- Мне нужно привлечь его внимание, -сказал я.
“I need to get his attention,” I said.

Только бы привлечь его внимание.
If she could just move her lips, just get his attention.

Я чиркнул спичкой, чтобы привлечь его внимание.
I struck a match to get his attention.

— Это был единственный способ привлечь его внимание.
It was the only way to get his attention.

А две тысячи – достаточная сумма, чтобы привлечь его внимание.
And two thousand is enough to get his attention.