Translation for "привести к увеличению" to english

Привести к увеличению

• lead to increase
• lead to an increase

Translation examples

lead to increase

Может привести к увеличению выбросов N2O и, возможно, CH4
May lead to increased N2O and CH4 emissions

Это может привести к увеличению объема выбросов и уровня его содержания в окружающей среде.
This could lead to increased releases and levels in the environment.

Если на путях международной торговли не будет создаваться препятствий, то это может привести к увеличению их долей на рынке.
This can lead to increased market shares if international trade is not impeded.

с) предложены виды деятельности, способные привести к увеличению объема имеющихся данных об эмиграции.
(c) Propose activities, which would lead to increased availability of emigration data.

46. Региональная интеграция между развивающимися странами способна привести к увеличению объемов торговли и инвестиций.
Regional integration among developing countries could lead to increased trade volumes and investment.

Задержки с реализацией этих проектов могут привести к увеличению расходов и подорвать доверие доноров к БАПОР.
The delays in implementing these projects may lead to increased costs and undermine the confidence of donors to UNRWA.

Собранная информация используется для вынесения заключений о том, как большая согласованность может привести к увеличению вклада в развитие.
The collected evidence is used to draw conclusions about how greater coherence could lead to increased contributions to development.

Было далее отмечено, что эти требования могут привести к увеличению числа судебных тяжб, основанных на сложных технических вопросах.
It was further noted that those requirements could lead to increased litigation based on complex technical matters.

lead to an increase

Повышенное воздействие факторов риска может также привести к увеличению распространенности рака.
Increased exposure to risk factors may also lead to an increased incidence of cancer.

48. Консультативный комитет поинтересовался, какие переменные могут привести к увеличению суммарной стоимости строительства общего здания.
48. The Advisory Committee enquired as to what variables would lead to an increase in the overall cost of the Consolidation Building.

Возможное сокращение торговых барьеров на 10 процентов может привести к увеличению объема экспорта услуг на 2,7 процента.
A potential reduction of 10 per cent of the trade barriers could lead to an increase of 2.7 per cent of services exports.

Низкое качество работы или нестабильная занятость может привести к увеличению числа работающих бедных, а не к сокращению масштабов нищеты.
Poor quality or vulnerable employment may simply lead to an increase in the number of working poor rather than to a reduction in poverty.

Прозвучавшие в Монтеррее заявления должны привести к увеличению объема помощи к 2006 году по крайней мере на 12 млрд. долл. США.
The announcements made at Monterrey would lead to an increase of at least US$ 12 billion per year by 2006.

Включение нового слова, которое пока еще не было опробовано в международной практике, может привести к увеличению споров или проблем, касающихся толкования.
Having a new word which has never been internationally tried or tested can lead to an increase in disputes or problems in interpretation.

Была вновь отмечена общая важность принятия, в соответствующих случаях, мер, способных привести к увеличению имущественной массы в делах о несостоятельности.
The general importance of taking steps that might lead to an increase in the insolvency estate, where appropriate, was recalled. 3. Issues to be considered

Реализация этой дорожной карты должна привести к увеличению числа провинций, в которых опийный мак не выращивается, наряду с улучшением управленческой отчетности.
The road map should help lead to an increased number of opium-free provinces, coupled with improved governance records.

Снижение степени загрязнения также может привести к увеличению стоимости земли, что является еще одним положительным эффектом рассматриваемых мер контроля.
Reduced land contamination could also lead to an increase in land values, as another benefit of the various control measures under consideration.