Translation examples
Привести к лучшим решениям;
lead to better decisions;
Такой подход может привести к неравенству.
Such an approach could lead to inequality.
К сожалению, история учит нас, что эти различия могут привести к недоверию и что это недоверие, в свою очередь, может привести к враждебности.
History teaches us, unfortunately, that these differences can lead to mistrust, and that mistrust can in turn lead to hostility.
Подобная дискриминация может привести к безгражданству.
Such discrimination can lead to statelessness.
Оно может привести к передаче технологий.
It may lead to transfers of technologies.
Это может привести к определенным ошибкам.
This can lead to some bizarre situations.
Это может привести к распространению такого оружия.
This might lead to the proliferation of such weapons.
Это должно привести к укреплению сотрудничества.
This should lead to stronger cooperation.
Они могут привести к возникновению сегрегации в образовании.
They can lead to segregation in education.
Такая практика может привести к нежелательным результатам.
This practice can lead to distortions.
…«Подобная политика может лишь, в конце концов, привести партию на ложный путь.
In the long run such a policy can only lead one's own party astray.
И куда все это может его привести?
And where might they lead?
Он может привести нас к гибели.
It'll lead us into destruction."
Куда это должно было привести?
Where would it lead?
— Ну, и к чему это может привести?
"What will this one lead to?"
Вы могли привести нас к ним.
you could lead us to them.
Он привести вас к «змеиная голова».
He lead you to snakehead.
Это может привести к неприятностям…
Which could lead to trouble ....
Страсть может привести к ошибкам.
Passions can lead to mistakes.
Эта работа может привести нас… Да?
This work could lead to-yes?
В том, к чему все это может привести.
It’s what it could lead to.
Совершенное однажды, насилие может стать само себе хозяином и привести и к добру, и к злу".
For once undertaken, violence can become its own master and lead to either good or evil.