Translation for "приверженность политике" to english

Приверженность политике

• political commitment
• policy commitment

Translation examples

political commitment

64. Стратегия заключается в выработке долгосрочной и всеобъемлющей концепции реформы государственного управления на основе новаторских подходов и комплексных усилий, с уделением особого внимания странам, приверженным политике преобразований.
64. The strategy is to take a long-term and comprehensive view of public management reform through innovative approaches and comprehensive efforts, focusing in particular on countries politically committed to change.

Он говорит, что на двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи государства-участники смогли вновь заявить о своей приверженности политике, направленной на улучшение положения женщин и реализацию принципов равенства всех женщин в мире.
The twenty-third special session of the General Assembly had afforded participating States an opportunity of reaffirming their political commitment to the advancement of women and the implementation of the principles of equality for all women everywhere.

f) недостаточная приверженность политиков выполнению существующих правовых документов, о чем свидетельствует небольшое число стран, ратифицировавших Киотский и Картахенский протоколы, а также неадекватность последующих мероприятий в контексте факультативных соглашений и недостаточная поддержка других международных документов, таких, как Декларация о правах коренных народов и различные конвенции МОТ, касающиеся прав трудящихся и коренных народов;
(f) Lack of political commitment to the existing legal frameworks shown by the low rate of ratification of the Kyoto and Cartagena protocols, as well as lack of adequate follow-up to the non-binding agreements, and insufficient support for other international instruments, such as the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and the various ILO conventions on workers' and indigenous peoples' rights;

policy commitment

Подобные тенденции скорее всего сохранятся: темпы инфляции и инфляционные ожидания довольно низкие, в преддверии создания Экономического и валютного союза (ЭВС) значительно усилилась приверженность политике стабилизации цен, с начала года ослабли ожидания дальнейшего повышения процентных ставок.
These developments are likely to continue: inflation rates and expectations are remarkably low, and the policy commitment to price stability has if anything increased in the run-up to Economic and Monetary Union (EMU); and expectations of further increases in interest rates have weakened since the beginning of the year.