Translation for "приведенные там было" to english

Приведенные там было

• given there
• given there was

Translation examples

given there

Пункт 8.3, исправить "приведенный в 2.6" на "приведенный в пункте 2.6".
Paragraph 8.3., correct "given in 2.6" to read "given in paragraph 2.6.";

Основные сигнальные знаки, приведенные ниже, могут быть дополнены или разъяснены с помощью дополнительных сигнальных знаков, приведенных в разделе II.
The main signs given below may be supplemented or clarified by auxiliary signs given in 5.2.

Пример, приведенный в ДСР по алдикарбу
Example given in Aldicarb DGD

Примеры, приведенные в ходе обсуждений
Sample examples given during the discussions

11 Приведенные примеры не являются исчерпывающими.
11 The examples given are not exhaustive.

42. Они указаны в приведенной ниже таблице.
42. The capacities are given in the table below:

см. также библиографию, приведенную выше, в п. 34.
see also the bibliography given in n. 34, above.

Даты, приведенные в письме, не имеют никакого отношения к датам, связанным с жизнью поэта.
The dates given are not Austin the poet's dates.

Причину, приведенную по данному поводу Пенелопой, передаю ее собственными словами:
Penelope's reason why, on this occasion, may be given in her own words.

В текст, приведенный в данной книге, включена практически вся поздняя правка.
I have taken up virtually all these late corrections into the text given in this book.

«Этимология», приведенная в моей книге, конечно же, абсолютно вымышленная и придумана исключительно в целях моей истории.
The 'etymology' given in my book is of course quite fictitious, and made up simply for the purposes of my story.

В этом человеке, стоявшем всего лишь в двадцати ярдах от него, не было ничего такого, что соответствовало бы фактам, приведенным в собранном на него досье.
Nothing about the human being twenty yards in front of him matched the Stab dossier given to him and his team.

Возьмем пример у Лэнга: «Сердце обезьяны», рассказ народа суахили, приведенный в «Лиловой книге сказок».
I will choose an example from Lang's Fairy Books: The Monkey's Heart, a Swahili tale which is given in the Lilac Fairy Book.

Толкину тоже предоставили машинописный экземпляр; он внес в него ряд примечаний и поправок, которые включены в приведенный ниже текст.
Tolkien himself was given a copy of the typescript, and he made a number of annotations and corrections to it, which are incorporated into the text which is here printed.]

Следуя приблизительным описаниям, приведенным в «Книге Старших», Кейн обнаружил скрытый лозой путь вечером минувшего дня.
Following the vague description given in the Book of the Elders, Kane had discovered the vine-hidden entrance to the roadway at nightfall of the day previous.

Приведенный здесь текст представляет собою переписанную впоследствии раннюю версию, ныне утраченную, и, по всей вероятности, составленную в 1956 г.
The text given here is a rewriting at some later date of an earlier version, now lost, which was in all probability written in 1956.