Translation for "приведенные оценки" to english

Приведенные оценки

• given estimates
• these estimates

Translation examples

given estimates

Это воздействие может оказаться еще более сильным, если рост цен на нефть повлечет за собой повышение цен и на другие виды сырьевых товаров, а возросшая неопределенность вызовет сумятицу на финансовых рынках -- факторы, которые не были учтены в приведенной оценке воздействия.
The impact could be stronger if it induced other commodity prices to rise as well and if increased uncertainty triggered turmoil in the financial market, effects not considered in the given estimate of the impact.

these estimates

1 Приведенная оценка касается лишь КРОК 3 и КС 7; в том случае, если на 2004 и/или 2005 год будут запланированы какие-либо другие совещания, эта оценка должна быть пересмотрена соответствующим образом.
1 This estimate is for CRIC 3 and COP 7 only; should any other meeting be planned for 2004 and/or 2005, this estimate has to be revised accordingly.

Вместе с тем, Консультативная группа отмечает также, что изза неточности существующих общемировых данных эти данные сложно использовать в качестве основы для оценки прогресса, достигнутого партнерствами, и что по мере уточнения данных и оценок, касающихся нынешнего, базисного и прогнозируемого спроса, приведенные оценки и целевые показатели могут измениться.
The Partnership Advisory Group also notes, however, that the uncertainty of current existing global data makes it difficult to use such data as a benchmark to measure partnership area progress, and that improved data and estimates of current, baseline and projected demand may result in changes to these estimates and targets.