Translation for "прибыл в нью-йорке" to english
Similar context phrases
Translation examples
Посол Танака рассчитывает вскоре прибыть в Нью-Йорк и встретиться с членами Комитета.
Ambassador Tanaka is expected to arrive in New York soon and is looking forward to seeing all the members of the Committee.
Я только что прибыл в Нью-Йорк из Карибского региона и, наверное, простудился.
Having just arrived in New York from the Caribbean, I am not sure whether I can truthfully say that what I have is a cold.
Я прибыл в Нью-Йорк, где Организация Объединенных Наций из своей штаб-квартиры защищает права народов, в частности права малых государств.
I arrived in New York, where the United Nations from its Headquarters defends the rights of peoples, particularly those of small States.
После этих контактов 16 мая кипрско-греческая делегация прибыла в Нью-Йорк для предварительных обсуждений с целью изучить возможность для возобновления переговоров.
Following these contacts, a Greek Cypriot delegation arrived in New York on 16 May for preliminary discussions to explore the possibility of resuming negotiations.
Министр прибыл в Нью-Йорк рейсом SR-110 авиакомпании "Свис эр" для участия в работе сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, которая в настоящее время проходит в Нью-Йорке.
The Minister arrived at New York by Swissair flight SR 110 to attend the session of the United Nations General Assembly currently being held in New York.
20. Гжа Тавариш да Силва, выступая от имени государства Западной Европы и других государств, просит отложить выдвижение кандидатуры от этих государств до более позднего срока, поскольку кандидат еще не прибыл в Нью-Йорк.
20. Ms. Tavares da Silva, speaking on behalf of the Western European and Other States, requested that the nomination by those States be deferred until a later date, since the candidate had not yet arrived in New York.
Заместитель премьер-министра Ирака прибыл в Нью-Йорк 15 марта и провел отдельные встречи с Исполнительным председателем Специальной комиссии и руководителем Группы действий МАГАТЭ, соответственно, 17 и 18 марта 1994 года.
The Deputy Prime Minister of Iraq arrived in New York on 15 March, holding separate meetings with the Executive Chairman of the Special Commission and the Leader of the IAEA Action Team on 17 and 18 March 1994 respectively.
346. Однако, поскольку представитель Заира прибыла в Нью-Йорк, рассчитывая представить первоначальный доклад государства-участника, Комитет постановил, что представитель Заира в виде исключения сделает устный доклад о положении женщин в Заире.
346. However, as the representative of Zaire arrived in New York expecting to present the State party's initial report, the Committee instead agreed that the representative of Zaire would make an oral report on an exceptional basis on the situation of women in Zaire.
Партия товара, которая прибыла в Нью-Йорк с фабрики Стэнтона Пэриша.
The shipment that arrives in New York from Stanton Parish's factory.
В то самое время, когда армянская группировка Прибыла в Нью Йорк.
At the same time, a group of Armenian criminals arrived in New York.
Возможно, Сара прибыла в Нью-Йорк девушкой из глухой провинции, но она изменилась, не так ли?
Sarah may have arrived in New York a small-town girl, but she was changing, wasn't she?
Прямой критик советского вмешательства В дела польского правительства Прибыл в Нью-Йорк этим утром.
Former Polish communist hero Andrzej Bielawski, an outspoken critic of Soviet interference in Polish affairs, arrived in New York City this morning.
Мне нужно разузнать о ценном грузе, прибывшем в Нью-Йорк на борту корабля "Аврора Катласс".
I need to know about a piece of valuable cargo that arrived in New York aboard a ship named the Aurora Cutlass.
Когда мы прибыли в Нью Йорк на бостонском поезде, так получилось, что мы прошли мимо Эмпайр-Стейт-Билдинг.
When we arrived in New York on the Boston train, at one point we went past the Empire State Building.
Откуда они знали, что ЦРУ привлечет тебя к операции еще до того, как ты прибыл в Нью-Йорк?
And how could they know what case the CIA put you on before you even arrived in New York last week?
Давайте перенесемся на три месяца назад... к третьему марта... когда, как мы узнали позже, Ненси Ордвей прибыла в Нью-Йорк
Let us now go back exactly three months... to the sixth of March... which, as we learned later, was when Miss Ordway arrived in New York.
Итальянская мафия прибыла в Нью-Йорк с итальянскими иммигрантами.
The Italian Mafia arrived in New York with the Italian immigrants;
Они сообщили, что благополучно прибыли в Нью-Йорк. — Как летели? — Классно! — сказал Томми.
safely arrived in New York, and calling to tell him. "How was the trip?" "Great!" Tommy said.
Глава 25 Мы с Сэмпсоном прибыли в Нью-Йорк около девяти часов утра.
Chapter 25 S AMPSON AND I arrived in New York City around nine o’clock in the morning.
Тулиппа же прибыл в Нью-Йорк на собственном самолете, в сопровождении пятидесяти сподвижников и телохранителей.
Tulippa arrived in New York on his private jet, which also carried fifty of his followers and bodyguards.
Нэнси глубоко вздохнула и восстановила в памяти всё, что случилось с тех пор, как она прибыла в Нью — Йорк.
Nancy took a deep breath and recounted everything that had happened since her arrival in New York.
Собрав за шесть месяцев странствий по Небраске драгоценнейшие коллекции, я в конце марта прибыл в Нью-Йорк.
After six months in Nebraska, I arrived in New York toward the end of March, laden with a precious collection.
Когда я прибыл в Нью-Йорк и вдохнул его воздух, одно это, казалось, подтверждало, что моя траектория начала решительно гнуться книзу.
Just arriving in New York, just breathing its air, seemed to confirm that my trajectory had taken a decided dip.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test