Translation for "прибыл в" to english

Прибыл в

• arrived in
• i arrived in

Translation examples

arrived in

Техника прибыла
Equipment arrived

Я только что прибыл сюда.
I arrived just now.

* Прибыли на территорию импортера.
* arrived into the importer's territory

Миссия прибыла в марте.
The mission arrived in March.

В течение этого периода вновь прибывших не было
No new arrivals for this period

Затем прибыл экскаватор <<Поклен>>.
A Poclain excavator then arrived.

Консультант прибыл после этой встречи.
The consultant has since arrived.

В Швейцарию он прибыл на автомобиле.
He arrived in Switzerland by car.

Прибыл в базовый лагерь.
Arrived in base-camp.

Бэтвумен прибыла в Акапулько.
- Batwoman has arrived in Acapulco.

Вы прибыли в Пусан?
Have you arrived in Busan?

Прибыл в Лондон в 1998.
Arrives in London, 1998.

Когдававилонскиепленники прибыли в Вавилон,
When the exiles arrived in Babylon,

А прибыли в Белфаст?
And you arrived in Belfast at?

Мы прибыли в Сэнт-Ло.
We've arrived in Saint-Lô.

Прибыл в город в обед.
Arrived in town at lunchtime.

Я недавно прибыл в город.
I've just arrived in town.

Президент Галактики прибыл.
The President of the Galaxy had arrived.

Пока они завтракали, прибыла почта.
Just then, the mail arrived.

Я ведь сам прибыл всего только третьего дня.
I myself arrived only two days ago.

— Они ведь только вчера прибыли, позвольте спросить?
“They arrived only yesterday, if I may ask?”

Может быть, по поводу прибывшего семейства квартиру переменяете?
Perhaps you're changing apartments on the occasion of your family's arrival?”

Дамблдор только что прибыл в Министерство и пытается все уладить.
Dumbledore’s just arrived at the Ministry and he’s trying to sort it all out.

– Прошлой ночью, когда я прибыл, милорд уже изволил отдыхать.
"M'Lord had retired when I arrived last night.

Я видел, как отсюда вынесли его тело – вчера, когда я прибыл.
I saw his body being carried out as I arrived last night.

Он прибыл к нам около полуночи. Отец открыл дверь.
He arrived at our house near midnight. My father answered the door.

Вы только что прибыли?
and you've just arrived?

– Ну, вот я и прибыл.
'Well, I've arrived.

Они прибыли куда-то — но куда?
They had arrived—where?

– Здесь все прибывшие?
And are all the arrivals in here?

— Я только что прибыл.
“I’ve just arrived,”

А на самом деле тело ещё не прибыло. – Ещё не прибыло?!
Actually, the body hasn't arrived yet." "Hasn't arrived!

Они прибыли одновременно.
They arrived at it simultaneously.

А потом прибыл посланец.
Then a messenger arrived.

i arrived in

Вчера я прибыл в Нью-Йорк из Канкуна.
I arrived in New York today from Cancún.

Когда я прибыл в Женеву в сентябре 2005 года, Конференция была в крайнем застое.
When I arrived in Geneva in September 2005, the Conference was at an utter stalemate.

Я прибыл в Тирану 13 августа и уехал оттуда 20 августа 1994 года.
I arrived in Tirana on 13 August and left the city on 20 August 1994.

Когда я прибыла в Женеву в 2001 году, КР уже много лет находилась в ее нынешнем застое.
When I arrived in Geneva in 2001, the CD was many years into its current stalemate.

Ситуация, которая в прошлое воскресенье, когда я прибыл в регион, и без того была уже ужасающей, с каждым днем становилась все хуже.
The situation, already terrible when I arrived in the region, last Sunday, got worse by the day.

И когда я прибыл в Судан,
And when I arrived in Sudan,

Я прибыл в страну лишь вчера.
I arrived in the country only yesterday.

К сожалению, я слишком поздно прибыл в Танжер.
UNFORTUNATELY, I ARRIVED IN TANGIER TOO LATE.

пару недель назад я прибыла в Республиканский город.
I arrived in republic city a couple weeks ago

Когда я прибыла в Камелот, это было второсортное государство.
When I arrived in Camelot, it was a middling kingdom.

Я прибыл в Бразилию на землю моего деда.
Since I arrived in Brazil, the land of my grandfather have been.

Когда я прибыл в Америку, меня показывали другим в цепях?
When I arrived in America, was I displayed in chains?

Это она напала на меня, когда я прибыла в ваш мир.
This is the one that attacked me when I arrived in your world.

Когда я прибыл в Италию, в моей медицинской карте написали: "Английский пациент."
When I arrived in Italy, on my medical chart they wrote, "English Patient".