Translation for "прибывающих пассажира" to english

Прибывающих пассажира

• arriving passenger
• arriving passengers

Translation examples

arriving passenger

Иммиграционные проверки убывающих и прибывающих пассажиров осуществляются на отдельных терминалах.
The immigration checks for departing and arriving passengers take place in separate terminals.

Расширение масштабов использования современных технологий в пунктах въезда содействовало значительному улучшению работы с прибывающими пассажирами.
The increased use of technology at the ports of entry has led to significant improvement in the processing of arriving passengers.

Таможенные декларации, заполняемые всеми отъезжающими и прибывающими пассажирами, включают в себя вопрос, касающийся перевозки валютных средств.
Customs declaration cards completed by all departing and arriving passengers include a question relating to the transfer of currency.

Всем иностранцам выдается 30дневная виза по прибытии в пункт въезда, где имена прибывающих пассажиров сопоставляются с перечнем.
All foreigners are issued a 30 day visa on arrival at the entry point where the names of arriving passengers are checked against the List.

Намерена ли Австралия распространить действие этой системы на всех прибывающих пассажиров, а также на все грузы, с тем чтобы власти могли проводить проверки для выявления запрещенных грузов и пассажиров?
Does Australia intend extending this cover to all arriving passengers, as well as cargo in order to enable authorities to screen for prohibited passengers and cargo?

89. Прибывающие пассажиры сначала проходят паспортный контроль, где происходит сопоставление паспортных данных с личностью пассажира; аутентичность паспорта проверяется вручную.
89. Arriving passengers first report to passport control, where a comparison check between passport and passenger is performed; the authenticity of passports is checked manually.

Согласно этой схеме участвующие авиалинии должны передавать Иммиграционному департаменту Сянгана данные о прибывающих пассажирах, которые собираются при регистрации пассажиров в порту отправки.
Under the Scheme, participating airlines are required to transmit data on arriving passengers, collected at check-in at the port of embarkation, to the Hong Kong Immigration Department.

:: охрана внешних зон (в частности, зон ожидания для автомашин, туристических автобусов, туристических групп, а также отъезжающих и прибывающих пассажиров) призвана обеспечить безопасность находящихся в них пассажиров и клиентов;
:: Outside areas (such as waiting areas for cars, tour buses, tour groups and departing and arriving passengers) are secured to ensure the safety of passengers and clients using them;

:: сотрудники спецслужб размещаются в портах (в зоне таможенного контроля и за ее пределами), с тем чтобы задерживать и проверять документы подозрительных лиц, досматривать клиентов и обеспечивать безопасность отъезжающих и прибывающих пассажиров;
:: Secret service personnel are deployed in the port area (inside and outside the customs zone) to detain and investigate suspicious people, screen clients, and ensure the security of departing and arriving passengers;

Весь багаж прибывающих пассажиров просвечивается сотрудниками полиции и служб безопасности, которые ставят в известность работников таможни, если какойлибо багаж вызывает подозрения и требует тщательной проверки.
All baggage of arriving passengers is X-rayed by police officers and security officers who indicate to customs officers if any baggage appear suspicious and warrant search.

Прибывающие пассажиры потоком шли из ворот слева от нее, и Санни взяла правее, чтобы избежать толчеи.
Arriving passengers were pouring out of a gate to her left, and she moved farther to the right to avoid the crush.

На каждой станции я стоял у окна купе, наблюдая за прибывающими пассажирами и пытаясь определить, кто из них может оказаться модхранским носителем.
At each stop I stood at the compartment window, watching the arriving passengers and trying to gauge which of them might be Modhran walkers.