Translation for "прибрежные населенные пункты" to english

Прибрежные населенные пункты

• coastal settlements

Translation examples

coastal settlements

Повышение уровня моря и штормы будут оказывать непосредственное воздействие на многие прибрежные населенные пункты.
Sea level rise and storm surges will have a direct impact on many coastal settlements.

Он указал, что более 90% населения проживает в прибрежных населенных пунктах, подверженных воздействию штормовых приливов и наводнениям, усиление которых обусловлено повышением уровня моря.
It indicated that more than 90 per cent of the population lived in coastal settlements vulnerable to the storm surges and flooding that was exacerbated by the rising sea level.

В рамках этой законодательной основы особое внимание уделяется прибрежным населенным пунктам, а также развитию районов строительства второго жилья на основе зонирования, с одной стороны, и субрегиональных планов, осуществляемых при поддержке программ ЕС, с другой стороны.
Within this legislative framework special attention is given to coastal settlements as well as to the development of second-home resorts through zoning on the one hand and sub-regional plans supported by EU programmes on the other.

Адаптивный потенциал определяется зависимостью между прибрежными населенными пунктами и экосистемами, природным адаптативным потенциалом экосистем и другими факторами, включая физические особенности, например наличие ледового покрова, и такие социальные параметры, как наличие обширных социальных сетей.
Adaptive capacity is determined by the relationship between coastal settlements and ecosystems, the natural adaptive capacity of ecosystems and other factors including physical features such as ice cover and social features such as extensive social networks.

Адаптация должна охватывать экосистемы коралловых рифов и мангровых лесов, а также экосистемы, связанные с песчаными дюнами; средства к существованию, например, рыбные хозяйства, разведение креветок, устриц и моллюсков; занятие сельским хозяйством в прибрежных зонах; и прибрежные населенные пункты (городского и сельского типа).
Adaptation would cover coral and mangrove forest ecosystems and ecosystems associated with sand dunes; livelihoods, such as fishing and shrimp, oyster and mollusc farming; agriculture in coastal areas; and coastal settlements (urban and rural).

Разработка планов действий по аспектам роста городов и управления ими; разработка вариантов политики для четырех прибрежных населенных пунктов в условиях повышения уровня моря; распространение информации об экологически приемлемых технологиях борьбы с загрязнением воздуха и воды и удаления сточных вод; применение руководящих принципов ЮНЕП/ВОЗ по связанным со здравоохранением аспектам планирования населенных пунктов в отдельных странах; подготовка руководящих принципов и информационных систем для смягчения последствий антропогенных и стихийных бедствий и повышения степени готовности к ним; осуществление международной стратегии и плана действий по экологически безопасному обращению с токсичными химическими веществами и разработка и содействие применению биотехнологий в области здравоохранения; международный контроль ИНТЕРСАН; исследования по теме взаимосвязи между окружающей средой, заболеваемостью раком и генетическими отклонениями и учебные курсы по вопросам окружающей среды и заболеваемости раком; оценка воздействия изменения климата на здоровье; включение навыков ведения просветительской работы в области санитарного состояния окружающей среды в программы подготовки преподавателей начальных и средних школ; последующие меры в рамках осуществления решений Сундсвалльской конференции по средам, благоприятным для здоровья; оказание помощи четырем отдельным развивающимся странам в целях разработки соответствующих местных программ подготовки кадров в области санитарного состояния окружающей среды на всех уровнях.
Develop plan of action on environmental aspects of metropolitan growth and management; develop policy options for four coastal settlements, in the context of sealevel rise; disseminate information on environmentally appropriate technologies for air and water pollution and wastewater handling; application of the UNEP/WHO guidelines on health aspects of human settlements planning in selected countries; preparation of guidelines and information systems for the mitigation and preparedness of man-made and natural disasters; implementation of the international strategy and action plan for environmentally sound management of toxic chemicals; development and promotion of health-risk assessment methodologies for biotechnology applications; international monitoring of INTERSUN; two studies on the relationship between the environment, human cancer and genetic defects and training courses on environment and cancer; assessment of the health impact of climate change; incorporation of skills for environmental health education in the training of teachers of primary and secondary schools; follow-up to the Sundsvall Conference on Creating Supportive Environments for Health; assistance to four selected developing countries for development of appropriate local training programmes in environmental health at all levels.