Translation for "приборная панель" to english

Приборная панель

noun

• dashboard
• panel

Translation examples

dashboard noun

Вместо этого на мотоциклах часто применяется лампа приборной панели
Switch Motorcycles often use the dashboard light instead

ПРООН разместила в Интернете "приборную панель", способствующую принятию решений руководителями.
UNDP has an online dashboard functionality which supports managers' decision-making.

Другие предлагаемые системы могут даже показывать необходимую информацию на экране приборной панели.
Other proposed systems can even display the necessary information on a dashboard screen.

57. В начале 2009 года ЮНОПС внедрило новую <<приборную панель>> в целях финансовой отчетности на основе общей бухгалтерской книги. <<Приборная панель>> предлагает целый ряд отчетов, помогающих следить за финансовой эффективностью индивидуальных проектов.
57. In early 2009, UNOPS launched a new `dashboard' for financial reporting based on general ledger data. The dashboard offers a number of reports that help monitor the financial performance of individual projects.

76. В начале 2009 года ЮНОПС внедрило новую <<приборную панель>> в целях финансовой отчетности на основе общей бухгалтерской книги. <<Приборная панель>> предлагает целый ряд отчетов, помогающих следить за финансовой эффективностью индивидуальных проектов.
76. In early 2009 UNOPS launched a new `dashboard' for financial reporting based on general ledger data. The dashboard offers a number of reports that help monitor the financial performance of individual projects.

С помощью нового инструмента, названного <<приборной панелью>>, будет осуществляться ежемесячный контроль за бюджетами всех проектов.
All project budgets will be monitored on a monthly basis via the new dashboard tool.

25. Новая <<приборная панель>> включает ряд отчетов для контроля за финансовой эффективностью проектов.
25. The new dashboard includes a variety of reports to monitor the financial performance of projects.

7.1.4.4.1.2.3 Детские удерживающие устройства - кроме устройств, относящихся к группе 0, - не опирающиеся на приборную панель:
7.1.4.4.1.2.3. Child restraints other than group 0 not supported by the dashboard:

Пространство под приборной панелью.
Hollowing out the dashboard.

Была травма о приборную панель...
There was significant damage to the dashboard...

Посмотри что там на приборной панели.
Look what's on the dashboard.

Видео с камеры на приборной панели.
Video from the dashboard camera.

никаких кружек на моей приборной панели!
No cups on my dashboard!

Не было ни руля, ни приборной панели...
There was no steering wheel, no dashboard...

Используй компас на приборной панели.
Use the compass on the dashboard.

Азирафаил вцепился в приборную панель.
Aziraphale grabbed the dashboard.

На приборной панели зашипел радиопередатчик:
On the dashboard, the radio hissed.

Проклятье. — Она хлопнула по приборной панели.
Shit.” She slapped the dashboard.

Все лампочки на приборной панели засветились.
All the dashboard lights came on.

Я ударился головой о приборную панель.
My head hit the dashboard.

Данило скрылся под приборной панелью.
Danilo tried to disappear under the dashboard.

- Уже близко", - он нервно погладил приборную панель.
and he patted the dashboard nervously.

Мама взглянула на часы на приборной панели.
Mom glanced at the clock on the dashboard.

panel noun

b) флуоресцентных ламп, используемых в дисплеях приборной панели.
(b) Fluorescent tubes used in instrument panel displays.

5.2 Приборная панель должна включать по крайней мере следующие приборы:
5.2. As a minimum, the instrument panel shall consist of:

5.2 На приборной панели должны иметься по крайней мере следующие приборы:
5.2. As a minimum, the instrument panel shall include:

Органы управления, размещенные на приборной панели или находящиеся в непосредственной близости от водителя мотоцикла.
Controls that are fitted to the instrument panel or are in the immediate vicinity of the motorcycle driver.

Исключение предусмотрено для газоразрядных ламп фар и флуоресцентных трубок, используемых в дисплеях приборной панели.
Exempted were discharge lamps for headlights and fluorescent tubes used in instrument panel displays.

Лапы, инструменты, приборную панель.
Get shots of the claws, the instruments on the back, panel stuff.

К приборной панели, или еще куда-то?
Or a control panel or something?

Он распахивает приборную панель и достаёт инструменты.
Rips out the control panel, right? Takes out his tools.

Приборная панель изогнулась дугой, и циферблаты приборов искорежены.
And the instrument panel was buckled inwards... cracking the clock and speedometer dials.

Под правой стороной приборной панели есть переключатель, поверни его.
There's a switch under the right side of the control panel. You need to flip it.

Затем ударим в это отверстие в потолке и выпадем прямо возле приборной панели
Then we just kick a hole through the ceiling. And we drop down right above the instrument panels.

Они не заставляют вас выбирать между спидометром и навигацией на приборной панели как это делают в Ferrari.
They don't make you choose on your instrument panel between the speedometer and the sat nav like Ferrari do.

...that prevented being impaled. We introduced обитые мягкой обивкой приборные панели, и мы ввели ремни безопасности. ...padded instrument panels, and we introduced seat belts.
We introduced padded instrument panels, and we introduced seat belts.

А пассажир часто ранился, потому что он ударялся о лобовое стекло... The passenger was often injured because he'd hit the windshield или об подголовник, или об приборную панель. ...or the header bar, or the instrument panel.
The passenger was often injured because he'd hit the windshield or the header bar, or the instrument panel.

Последний оставил записку, пришпилив ее к обширной приборной панели.
It had a note from him pinned to part of its sparse instrument panel.

Он взглянул на старика, лицо которого озарялось отсветами огоньков, мигавших на приборной панели.
He looked at the old man, his face illuminated by the dull glow of tiny lights on the instrument panel.

Он тронул клавишу ретрактора – крылья сложились для старта на реактивной тяге, как учил его Гурни Халлек. Легко повернулась рукоятка стартера, двигатели ожили, и вспыхнули циферблаты на приборной панели.
He touched the retractor bar, watched the wings shorten for jet-boost take-off the way Gurney Halleck had taught him. The starter switch moved easily. Dials on the instrument panel came alive as the jetpods were armed.

Щитки на приборной панели из палисандра.
Rosewood panels in the dash.

Я похлопал ладонью по приборной панели:
I tapped the instrument panel.

Он изучил главную приборную панель.
He studied the instrument panel.

Робот парил перед приборной панелью.
The robot hovered over the control panel.

Она нажала кнопку на приборной панели.
She touched her control panel.

— Подкрепляйся, — сказал он и нырнул под приборную панель.
he said, and ducked under the control panel.

— Да? — Он уже погрузился в работу на приборной панели.
“Uh huh?” He was already at work on the instrument panel.

Все шкалы на приборной панели были мертвы.
Along the instrument panel all the dials were dead.