Translation for "приближение быть" to english

Приближение быть

• approximation be
• the approach to be

Translation examples

approximation be

● метод интерполяции или приближения;
∙ Interpolation or approximation method;

∙ методы интерполяции или приближения;
∙ Interpolation or approximation methods;

3.4.3 Приближенная формула для определения
3.4.3 Approximation formula for

Полученные данные являются лишь приближенными.
The figures are approximations.

Tgf) этого соединения составляет (путем приближения):
Tgf) in this formation is : (by approximation)

3.4.3 Приближенная формула для определения KM
3.4.3 Approximation formula for ̅̅KM

A.7.1.4.3 Определение приближенного значения NMHC на основе THC
A.7.1.4.3. Approximation of NMHC from THC

Это анализ фрименской религии в первом приближении.
It's a first-approximation analysis on the Fremen religion.

Правда, я их бегло просмотрел, и могу сделать резюме – в первом приближении. – Прошу.
I've skimmed them, though, and can give a first approximation." "Give it, then."

Я начал объяснять, что воспользовался методом приближений, что мне довольно было определить процент ошибки:
I started to explain that it was an approximate method, and had to do with the percentage of error.

Это – больше, чем прикидки во втором приближении по косвенным данным, это – точно вычисленный ответ.
This is more than a second-approximation answer; it's the straight-line computation.

А для того, чтобы получить на «Маршане» кубический корень, приходилось пользоваться таблицами первых приближений.
Now to take cube roots on the Marchant you had to use a table for the first approximation.

поверь, их куда больше, чем могут предположить в Империи, это я тебе могу сказать на основе даже самого грубого, в первом приближении, анализа.
By first-approximation analysis, I can tell you there're many, many more of them than the Imperium suspects.

Более того, сама идея метода приближений была выше его понимания, — впрочем, получить этим методом точное значение кубического корня удается далеко не всегда.
Furthermore, the whole idea of an approximate method was beyond him, even though a cube root often cannot be computed exactly by any method.

Вместо этого мы двигались вперед путем создания частных теорий, которые описывают ограниченный круг явлений, пренебрегая другими эффектами или давая им приближенную численную оценку.
So instead we have made progress by finding partial theories that describe a limited range of happenings and by neglecting other effects or approximating them by certain numbers.

Не совершенная миньонетка, но приближение к ней.
Not a perfect minionette, but a close approximation.

Тогда, значит, работоспособное приближение к истине.
A workable approximation of truth, then.

А там получаются недостаточно точные приближения.
Then the approximations weren't close enough.

Называют параметризацией, приближенными или приблизительными данными.
They call it an estimate, or parameterization, or an approximation.

Приближением оно было только потому, что он не испытывал любви.
It was approximate only because he did not love.

вид со спутника. Оператор дает приближение.
satellite view. The operator gives an approximation.

Получается нечто вроде последовательного приближения.
It’s kind of a successive approximation thing.

the approach to be

3.1.2.1 Скорость приближения
Approach speed

3.3.14.1 Приближение к перекрестку.
3.3.14.1 Approaching;

3.3.15.1 приближение к перекресткам;
3.3.15.1. Approaching;

Как ни странно, никто не казался обеспокоенным приближением червя.
It struck him that none of them appeared worried by the approach of the worm.

С приближением Рождества обременительнее стали и обязанности старост для Рона и Гермионы.
Ron and Hermione’s prefect duties also became more and more onerous as Christmas approached.

Над башнями замка уже возникали оконца синего неба, но настроения Гарри эти признаки приближения лета не подняли.
Patches of bright blue sky were beginning to appear over the castle turrets, but these signs of approaching summer did not lift Harry’s mood.

По мере приближения к насыпи стало понятно, что та имеет форму окружности. Это был кратер шириной приблизительно сто пятьдесят метров.
As they approached the ridge of higher ground they became aware that it seemed to be circular—a crater about a hundred and fifty yards wide.

Гравий похрустывал под ногами Снегга и Яксли, торопливо шагавших к парадным дверям, которые при их приближении распахнулись будто сами собой.
Gravel crackled beneath their feet as Snape and Yaxley sped toward the front door, which swung inward at their approach, though nobody had visibly opened it.

Поначалу Гарри избегал подходить к Чжоу и ее подруге, но, обойдя всех два раза, больше не мог ее игнорировать. — Ох, нет! — всполошилась Чжоу при его приближении. — Экспеллиармиос!
He avoided going near Cho and her friend for a while, but after walking twice around every other pair in the room felt he could not ignore them any longer. “Oh no,” said Cho rather wildly as he approached. “Expelliarmious!

Слева от них за столом, под табличкой с надписью «Охрана», сидел плохо выбритый волшебник в переливчато-синей мантии. При их приближении он поднял глаза от «Ежедневного пророка». — Я сопровождаю посетителя, — объяснил мистер Уизли, показывая на Гарри.
Seated at a desk to the left, beneath a sign saying Security, a badly-shaven wizard in peacock blue robes looked up as they approached and put down his Daily Prophet. “I’m escorting a visitor,” said Mr. Weasley, gesturing towards Harry.

При этом он регистрировал малейшие изменения вокруг: едва заметные колебания влажности, ничтожное падение температуры, шорох насекомого, ползущего по стенке палатки, торжественное приближение зари, уже высветлившей клочок неба, видимый сквозь прозрачный торец диститента.
It recorded minuscule shadings of difference around him—a slight change in moisture, a fractional fall in temperature, the progress of an insect across their stilltent roof, the solemn approach of dawn in the starlighted patch of sky he could see out the tent's transparent end.

Он напрягал слух, желая по доносящимся снаружи звукам узнать о приближении представителей Министерства, и ради тишины лучше было отвечать на дядины вопросы, чем доводить его до бешенства и крика. — Вторая от отца моего друга Рона. Он работает в Министерстве.
He was straining his ears to catch any noises outside, in case the Ministry representatives were approaching, and it was easier and quieter to answer Uncle Vernon’s questions than to have him start raging and bellowing. “The second one was from my friend Ron’s dad, who works at the Ministry.”

В песнях сказано, что при приближении врагов меч разгорался во тьме, и твердыню гномов нельзя было застать врасплох. Ныне бразды правления взял в свои руки Даин, сын Наина; он стал Подгорным Государем, и вокруг его престола в древних чертогах собралось немало Карлов.
It is said in songs that it gleamed ever in the dark if foes approached, and the fortress of the dwarves could not be taken by surprise. There now Dain son of Nain took up his abode, and he became King under the Mountain, and in time many other dwarves gathered to his throne in the ancient halls.

При их приближении лошади заволновались.
Horses stirred at their approach.

Предупреждать о приближении индейцев?
Warn of approaching Injuns?

Они оборачиваются при приближении Сулла.
They turn as Sullus approaches.

При приближении детей он зашевелился.
It stirred as the children approached.

— Начинаю окончательное приближение.
“Beginning final approach.”

Она даже не шевельнулась при его приближении.
She did not turn at his approach.

Здесь тоже чувствовалось приближение Рождества.
Here also Christmas was approaching.

При их приближении он поднял глаза.
He glanced up at their approach.

При их приближении Форестер встал.
Forester rose up as they approached.

При их приближении дверь распахнулась.
At their approach the door swung open.