Translation for "прибить к стене" to english

Прибить к стене

• nail to the wall

Translation examples

nail to the wall

Слушайте, здесь настоящие трупы настоящих мёртвых людей, и парень в костюме мороженого прибит к стене!
Listen, there are real bodies of real dead people, and there's a guy in an ice cream cone nailed to the wall!

Энди был прибит к стене — руки раскинуты, голова свисает, окровавленные ладони пронзены гвоздями.
He was nailed to the wall. Nailed through his bloodied palms, his arms outstretched, his head hanging.

Теперь он прибит к стене в том же состоянии, в каком его стащили в последний раз со стола, и в той же позе: руки разпялены, ладони согнуты, и тот же ужас на лице.
Now he's nailed against the wall in the same condition they lifted him off the table for the last time, in the same shape, arms out, palms cupped, with the same horror on his face.

Это благодаря тебе никто из Полных Крон не мог вспомнить, что произошло той ночью, когда Длинного Тессо прибили к стене. В этот миг сокол издал пронзительный крик, и Локки отшатнулся. Он ощутил волну гнева, исходящую от птицы. Это был не просто крик взволнованного животного… в нем чувствовалось что-то личное.
The reason none of the Full Crowns could remember what they were doing when Tall Tesso got nailed to a wall.” The falcon screeched, and Locke flinched backward; the creature’s anger was extremely expressive. It was more than the cry of an agitated animal; it was somehow personal.