Translation for "при условии же законам" to english

При условии же законам

• subject to the laws
• subject to the same laws

Translation examples

subject to the laws

Конституция гарантирует право на свободу собраний при условии соблюдения законов, а также право ассоциации.
The Constitution further guarantees the right of peaceful assembly subject to the law and the right of association.

В отношении статьи 5(a) Конвенции правительство Малайзии заявляет, что данное положение осуществляется при условии соблюдения законов шариата о разделе наследуемой собственности.
With respect to article 5 (a) of the Convention, the Government of Malaysia declares that the provision is subject to Shariah law on the division of inherited property.

В любом случае представляется, что, согласно общепринятому мнению, демократическое общество характеризуется различиями во мнениях, значительной степенью свободы и терпимости в рамках разнообразия культур и мировоззрений в условиях соблюдения закона и уважения принципа равноправия и недискриминации.
In any event, there seems to be ample consensus that a democratic society is characterized by differences of opinion, considerable freedom, and tolerance of diversity of cultures and identities subject to the law and the principle of equality and non-discrimination.

В статье 126 (2) Конституции говорится, что "в ходе как гражданского, так и уголовного судопроизводства суды при условии соблюдения закона применяют следующие принципы: а) отправление правосудия совершается независимо от социального или экономического статуса человека...".
Article 126 (2) of the Constitution provides, "In adjudicating causes of both a civil and criminal nature, the courts shall, subject to the law, apply the following principles: (a) Justice shall be done to all irrespective of their social or economic status ...".

2) Главный администратор [в настоящее время - Председатель] может, при условии соблюдения законов о правительственной службе [ныне именуемой государственной службой], назначить для обслуживания одной тюрьмы или группы тюрем медработника-резидента, чье время должно быть полностью посвящено выполнению обязанностей на той должности, на которую его назначили.
(2) The Administrator—General [now the President] may, subject to the laws governing the Government Service [now the Public Service], appoint for any prison or group of prisons a medical officer who shall be a resident medical officer whose whole time shall be given to the duties of the post to which he has been appointed.