Translation for "при рассмотрении" to english

При рассмотрении

• by revising
• when considering

Translation examples

by revising

Рассмотрение пересмотренного справочника
Review of the revised handbook

Обзор рассмотренных документов;
Review revised documents;

Рассмотрение и утверждение пересмотренного
Consideration and adoption of the revised

iii) Рассмотрение возможности пересмотра
(iii) Consideration of revision or

5. Рассмотрение пересмотренного вопросника по
5. Consideration of a revised

РАССМОТРЕНИЕ ПЕРЕСМОТРЕННОГО ВОПРОСНИКА ПО НАЦИОНАЛЬНЫМ
CONSIDERATION OF A REVISED QUESTIONNAIRE

A. Рассмотрение и утверждение пересмотренного
A. Consideration and adoption of the revised

В течение следующих девяти дней я должен решить, какие из них станут законами, а какие должны будут подождать следующей плановой сессии для повторного рассмотрения.
In the next nine days I must decide what ones shall become law and' what ones must wait for revision at the next regular session.

when considering

могут применяться при рассмотрении понятия коренных народов
when considering the concept of indigenous peoples

Эти вопросы необходимо учитывать при рассмотрении ОСП.
Those issues needed to be addressed when considering SWAps.

использование абсолютных объемов при рассмотрении уровней загрязнения; и
Using absolute volumes when considering levels of pollution; and

Этот вопрос будет обсужден при рассмотрении проектов статей 37 и 38.
This will be discussed when considering draft articles 37 and 38.

Инвесторам при рассмотрении проектов в этих странах следует это понимать.
Investors should understand this when considering projects in these countries.

Они становятся заметнее при рассмотрении результатов по отдельным странам.
They become more apparent when considering individual country results.

Группа следовала этой рекомендации при рассмотрении претензий четвертой партии.
The Panel followed this recommendation when considering the fourth instalment claims.

При рассмотрении вышеуказанных факторов Комитет проанализировал статистическую информацию.
When considering the above factors, the Committee reviewed statistical data.

26. Этот вопрос будет рассмотрен более глубоко при рассмотрении статьи 40.
This question will be discussed in greater depth when considering article 40.

Возможно, этот фактор следует принимать во внимание при рассмотрении кандидатур.
Perhaps that was a factor that should be taken into account when considering candidates.

При рассмотрении проектов впредь необходима крайняя осторожность.
Extreme prudence must be used when considering future projects.

Именно поэтому ценности настолько важны при рассмотрении перемены сектора».
That is why values are so important when considering a change of quadrant.