Translation for "при разгоне" to english

При разгоне

• during acceleration
• overclocking

Translation examples

during acceleration

При разгоне до скорости, требуемой в указанной точке, переключение передач осуществляется в соответствии с предписаниями пункта 6.5.5.
During acceleration to this point, shifting shall be performed in accordance with paragraph 6.5.5.

Этот метод испытаний охватывает процедуру измерения характеристик сцепления со снежным дорожным покрытием шин грузового транспортного средства при разгоне с использованием грузового транспортного средства, оборудованного противопробуксовочной тормозной системой (TCS, ASR и т.д.).
The test method covers a procedure for measuring the Snow Grip performance of commercial vehicle tyres during acceleration, using a commercial vehicle having a Traction Control System (TCS, ASR, etc.).

При разгоне он пристегнулся к кушетке в единственном свободном отсеке для оборудования.
During acceleration, he belted in on the couch in the equipment locker, the only one they had available.

– При разгоне, – пояснил исполинский краб, – корабль и, конечно же, «Смуглая леди» будут наполнены особым гелем. Полетим с удобствами. Маленькому европейцу стало ясно: Орфу принимал участие в создании космической посудины. Ри По активно наблюдал за двумя мирами.
“During acceleration, the ship, including The Dark Lady, will be packed with gel,” said Orphu of Io. “We’ll be as comfy as circuit chips in a gelatin mold.” It was obvious that Orphu had been involved in planning the spacecraft and Ri Po in observing the two worlds.

overclocking

Но случилось невероятное – за миг до прыжка на барса сбоку налетела лохматая, плотного сложения коза, с разгону боднув в бок.
But the incredible happened - a moment before the jump on the leopard, a shaggy, tight-fitting goat flew into the side, but with overclocking, butting to the side.