Translation for "при прохождении" to english

При прохождении

• when passing

Translation examples

when passing

10/ Только в случае сильного снегопада, дождя, тумана или при прохождении туннеля.
10/ Only in case of heavy snow, rain, fog or when passing through a tunnel.

36. Жители контролируемых оппозицией районов подвергались арестам и задержаниям при прохождении контрольно-пропускных пунктов.
36. Residents of opposition-controlled areas were arrested and detained when passing through checkpoints.

При прохождении антенны транспортное средство должно ускоряться или замедляться с использованием примерно 1/3 максимального тягового усилия в данном диапазоне скоростей.
When passing the antenna the vehicle shall accelerate or decelerate with approximately 1/3 of its maximum tractive effort within the given speed range.

Измерения скорости движения служат для определения минимальной скорости движения толкаемого состава по отношению к берегу в км/ч, которая удовлетворяет условиям безопасного плавания даже при прохождении тяжелых в навигационном отношении участков фарватера.
The measurements of speed shall be used to determine the minimum speed of a pushed convoy relative to the bank in km/h which meets the conditions for safety of navigation even when passing through sections of the channel which are difficult to navigate.