Translation for "при приближении" to english

При приближении

• when approaching

Translation examples

when approaching

включить сигналы предупреждения об опасности при приближении к затору;
Switch on the hazard warning lights when approaching traffic congestion;

i) включить сигналы предупреждения об опасности при приближении к затору;
(i) switch on the hazard warning lights when approaching traffic congestion;

1.9.2.1 Правила, которые надлежит соблюдать при приближении к железнодорожному переезду и при пересечении его
1.9.2.1 Rules to observe when approaching and going through a level-crossing

5.6.5.1.3 могут быть легко видимы и четко различимы при приближении к двери и нахождении перед дверью;
5.6.5.1.3. can be easily seen and clearly identified when approaching the door and when standing in front of the door;

Так просто сидеть тут, где вы буду сидеть при приближении.
So just sit right there, where you're gonna be sitting when approaching.

Для прохожего Паоло кажется синим при приближении, красными при удалении.
To a passerby, Paolo appears blue-shifted when approaching red-shifted when receding.

Правда, я никогда не имел ничего общего с женщинами такого порядка, наоборот, при приближении к ним самым властным чувством во мне оказывалось все-таки отвращение.
True, I never had anything in common with women of that sort; quite the opposite—when approaching them, my principal feeling would always be one of disgust.

Громкие визгливые звуки, слышные еще при приближении к лагерю, издавали бензопилы, с помощью которых двое операторов прорезали дюймовой ширины и глубины насечки в толстенных покрышках. За этим грубым, но действенным способом усиления протекторов внимательно наблюдал седовласый и седобородый старик лет семидесяти.
The loud sound they had heard when approaching across the ice came from a pair of chain saws held by two men who were cutting grooves in the massive tires. An old fellow with gray hair and a gray beard was supervising the crude method of cutting tread into rubber.