Translation for "при поддержке правительства" to english

При поддержке правительства

• with the support of the government
• with the support of government

Translation examples

with the support of the government

Рекомендации, получившие поддержку правительства Кубы
Recommendations supported by the Government of Cuba

Рекомендации, получившие поддержку правительства Алжира
Recommendations supported by the Government of Algeria

4. Поддержка правительству в проведении выборов
4. Support to the Government for the elections

Они оказали бы поддержку правительству национального единства;
It would provide support for a Government of national unity

Он был учрежден в 1968 году и пользуется поддержкой правительства.
It was established in 1968 and has the support of the Government.

a) рекомендации, которые получили поддержку правительства КНДР:
(a) Recommendations that enjoy the support of the Government of the DPRK;

Оно было проведено при финансовой поддержке правительства Нидерландов.
It was held with financial support from the Government of the Netherlands.

Рекомендации, пользующие поддержкой правительства Доминиканской Республики
Recommendations that have the support of the Government of the Dominican Republic

Поддержка правительства и Национального собрания со стороны КДЗПРЖ
II.1.4. Support for the Government and the National Assembly

Для достижения такой цели, однако, ему нужна была поддержка правительств десятков ключевых стран.
To achieve his goal, however, he needed the support of the governments of a dozen or more key countries.

За большим круглым столом около окна, через которое видны деревья, киоски по Фальфнерсаллее, сидит тучный господин Пасич — король прессы. На нем костюм из английского твида и сорочка из французского льна. Он оказывает поддержку правительству принца Бадехофф-Красни и разделяет мнение о необходимости укрепления связей с Германией.
At a large round table near the window, looking out upon the trees, the kiosks and the traffic of Falfnersallee, sits in corpulent well-being, in English tweed and French linen, Pasitch the Press King, a loyal supporter of the government of Prince Badehoff-Krasny and believer in stronger ties with Germany.

with the support of government

К сожалению, они не пользуются поддержкой правительств.
Unfortunately, these suffer from a lack of support from Governments.

18. Сотрудничество не было бы полным без поддержки правительств.
18. Partnership would not be complete without the support of Governments.

Фонд считает, что он оказывает поддержку правительству и его политике.
The Fund felt that it was supporting the Government and its policies.

Мы также нуждаемся в стабильной финансовой поддержке правительств.
We also need the sustained financial support of Governments.

Однако такие мероприятия невозможно осуществить без поддержки правительств.
Such activities, however, need the support of Governments to be viable.

b) оказание поддержки правительствам, а не гражданскому обществу;
(b) Support to Governments rather than towards civil societies;

h) поддержка правительства в наращивании потенциала государственных учреждений;
(h) supporting the Government in building the capacity of State institutions;

Важно, чтобы Комиссия получила поддержку правительств в реализации этой цели.
It is important that the Commission receive the support of Governments in carrying out this task.

В ней подчеркивалась необходимость скоординированной поддержки правительств в разработке комплексных стратегий.
It emphasized coordinated support to Governments in the design of integrated strategies.

Вместе с тем использование руководства в отношении эффективной поддержки правительств ограничено.
However, there are limitations in the utility of the guidance for effective support to governments.

Резолюция получит сотню голосов, а миллионы американцев и англичан спросят себя, должны ли они жертвовать четырьмя сотнями жизней своих наиболее достойных граждан для поддержки правительства, политику которого они ненавидят.
resolution is going to be passed a hundred to nil, and those millions of Americans and Englishmen are going to have to ask themselves if they are going to sacrifice the lives of four hundred of their most prominent citizens to support a government whose racial policies they abhor.