Translation for "при заполнении" to english

При заполнении

• when filling out
• when filling

Translation examples

when filling out

Глоссарий содержит совместно согласованные определения, используемые в статистике транспорта, и предназначен для использования странами-членами при заполнении Общего вопросника.
The Glossary contains commonly agreed definitions used in transport statistics and is intended to be used by member countries when filling out the Common Questionnaire.

НСУ было предложено прилечь других национальных заинтересованных сторон, включая министерства здравоохранения и записи актов гражданского состояния при заполнении анкеты.
The national statistical offices were encouraged to engage other national stakeholders, including ministries of health and civil registrars, when filling out the questionnaire.

По сообщениям, в одном случае при заполнении формы регистрации рождения их ребенка родители оставили незаполненным место для указания религиозной принадлежности, зная о том, что <<бехаизм>> не будет принят.
In one case, when filling out the birth registration form for their newborn, the parents reportedly left the space for religion blank, knowing that "Bahá'í" would not be accepted.

12. При заполнении вопросника Сторонам рекомендуется использовать обзор стратегий и политики в области борьбы с загрязнением воздуха 2006 года, а также ответы на вопросники 2006 и 2004 годов.
When filling out the questionnaire, Parties are encouraged to consult the 2006 Review of Strategies and Policies for Air Pollution Abatement. As well as the replies to the 2006 and 2004 questionnaires.

when filling

Обеспечивать самые высокие показатели в работе при заполнении вакантных должностей в лингвистических службах
Ensure highest performance when filling vacant posts in language services

При заполнении бланка регистрации для участия в семинаре (приложение I) просьба указать, примите ли вы участие в ознакомительной поездке.
When filling in the Seminar Registration Form (annex I), please indicate whether or not you will take part in the excursion.

При заполнении существующих вакансий, особенно на уровне старшего руководства, следует надлежащим образом использовать принцип справедливого географического распределения.
The principle of equitable geographical distribution should also be duly applied when filling posts, particularly in senior management.

20. УСВН провело проверку реестра в целях определения того, в какой степени Департамент использовал его при заполнении новых вакансий.
20. OIOS reviewed the roster to determine the extent to which the Department of Peacekeeping Operations made use of it when filling new vacancies.

При заполнении вакансий в области образования и научных исследований университеты и колледжи по закону вправе предлагать эти должности только соискателям недостаточно представленного пола.
When filling positions in education and research, university and college legislation gives permission to announce the position exclusively to the under-represented gender.