Translation for "претензии предъявлены" to english

Претензии предъявлены

• claims filed
• the claim

Translation examples

claims filed

Группа согласилась с использованными ГООК критериями для проведения различия между претензиями D4 (ЛИ), D8/9 (коммерческие потери отдельных лиц) и E (корпорации) 9/ и решила, что претензии в отношении потерь, связанных с незарегистрированной и нелицензированной деятельностью, могут рассматриваться в качестве потерь D4 (ЛИ), если такие претензии предъявлены в отношении наличных средств или других физических активов и не охватывают потерь дохода или других элементов потерь D8/9, либо корпоративных потерь по категории E.
The Panel accepted the criteria used by PAAC to distinguish between D4(PP), D8/9(individual business losses) and category “E” (corporate) claims Category “E” claims are claims filed by corporations and other entities. and decided that claims for losses from unincorporated, unlicensed activities may remain within the D4(PP) loss type, provided that such claims are for cash or other physical assets and do not include a claim for loss of profits or any other elements of a D8/9 loss type or a category “E” corporate claim.

the claim

164. Во-первых, заявитель обязан указать в форме претензии D, что данная претензия предъявлена в связи с необходимостью скрываться.
First, the claimant must indicate on the “D” claim form that the claim is for forced hiding.

Претензия предъявлена в отношении потерь, которые, согласно утверждениям, были понесены в связи с проектом строительства порта.
The claim is for losses allegedly incurred in connection with the Harbour project.

Претензия предъявлена в отношении потери пишущей машинки и двух транспортных средств на балансе ее офиса в Багдаде.
The claim is for the alleged loss of a typewriter and two vehicles from its office in Baghdad.

Претензия предъявлена в отношении процентов, подлежавших к выплате со средств на счетах посольства за семимесячный период оккупации.
The Claim is for interest that would have accrued on the Embassy’s account during the seven months of the occupation.

Претензия предъявлена в отношении 43 единиц оборудования, техники и транспортных средств на ее строительном объекте в Ираке.
The claim is for the alleged loss of 43 items of equipment, machinery and vehicles from its project site in Iraq.

Претензия предъявлена в отношении оборудования и материалов, предположительно утраченных в связи с осуществлением проектов в АльАнбаре и строительства элеваторов.
The claim is for equipment and materials allegedly lost from the Al-Anbar project and Grain Silos project.