Translation for "претендует на право собственности" to english

Претендует на право собственности

• claims ownership
• claim ownership

Translation examples

claims ownership

35. Специальный докладчик отмечает, что в ряде случаев государства притязали на право экспроприации интересов коренных народов, связанных с землей или поверхностными ресурсами, для того, чтобы иметь или разрешать доступ к недрам, в отношении которых государство претендует на право собственности.
35. The Special Rapporteur observes that in a number of cases States have asserted the power to expropriate indigenous property interests in land or surface resources in order to have or permit access to the subsurface resources to which the State claims ownership.

По данным Управления Организации Объединенных Наций по координации гуманитарных вопросов, несколько жителей этих деревень претендуют на право собственности на часть этих земель, но в связи с рядом ограничений, наложенных в основном Израилем, не обрабатывают и иным образом не используют их за исключением примерно пяти акров (20 дунамов).
According to the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, several residents of these villages claim ownership over parts of the land, but due to a range of mainly Israeli-imposed constraints, they have not cultivated or otherwise used it, with the exception of about five acres (20 dunams).