Translation for "преступник будет" to english

Преступник будет

• the criminal will
• the offender will be

Translation examples

the criminal will

Беженцы - это не преступники.
Refugees are not criminals.

Другой пример: наше обращение с преступниками.
Another example is how to treat criminals.

но вы страдаете и за преступника… за ничтожного господина Фердыщенка?
But I see you are suffering on behalf of the criminal too, for wretched Ferdishenko, in fact!

Преступник был человек умный, бесстрашный, сильный, в летах, Легро по фамилии.
The criminal was a fine intelligent fearless man; Le Gros was his name;

дошло до того, что его знали по всей России и по всей Сибири, то есть все преступники.
and by that time all the criminals, all over Russia and Siberia, knew him!

Пять месяцев спустя после явки преступника с повинной последовал его приговор.
The sentence came five months after the criminal went and confessed.

— Я рассматривал, помнится, психологическое состояние преступника в продолжение всего хода преступления.
“As I recall, I was considering the psychological state of the criminal throughout the course of the crime.”

как он, преступник, сбежал потом с лестницы и слышал визг Миколки и Митьки;
told how he, the criminal, had then run down the stairs and heard the shrieks of Mikolka and Mitka;

Болезненное и бедственное состояние преступника до совершения преступления не подвергалось ни малейшему сомнению.
The criminal's illness and distress prior to committing the crime were not subject to the least doubt.

К величайшей досаде защищавших это мнение, сам преступник почти не пробовал защищать себя;
To the great annoyance of those who defended this opinion, the criminal did almost nothing to defend himself;

– Я веду к громадному выводу, – гремел между тем Лебедев. – Но разберем прежде всего психологическое и юридическое состояние преступника.
"My conclusion is vast," replied Lebedeff, in a voice like thunder. "Let us examine first the psychological and legal position of the criminal.

Есть глупые преступники, есть умные преступники… и есть я.
There are stupid criminals and there are smart criminals, and then there is me.

В первоклассных преступников, работающих на более могущественных преступников.
Brilliant criminals working for powerful criminals.

Грань между адвокатом преступника и адвокатом-преступником.
The line between being a criminal attorney and a criminal attorney.

– Я преступник, – с гордостью сказал Акуино. – Мы все преступники.
"I am a criminal," Aquino said with pride. "We are all criminals."

— Кто этот преступник?
Who is the criminal?

- Этот человек преступник?
Is the man a criminal?

— Если этот человек — преступник…
“If the man's a criminal—"

the offender will be

- Характеристики жертв и преступников: взаимоотношения между жертвой и преступником (в том числе, например, с супругом, бывшим супругом, партнером, другим родственником, знакомым или посторонним человеком), пол жертвы и преступника, возраст жертвы и преступника, повторная виктимизация и преступники, которые должны предстать перед судом.
Characteristics of victims and offenders: the relationship between the victim and offender (including for example spouse, ex-spouse, dating partner, other relative, acquaintance and stranger), sex of victim and offender, age of victim and offender, repeat victims and offenders coming before the court.

Укрывательство преступника:
Harbouring of the offender:

:: выдача преступников; и
surrender of offenders; and

В соответствии с Декретом о чрезвычайном положении с несовершеннолетними преступниками обращаются не так, как со взрослыми преступниками.
Under the Emergency Decree, juvenile offenders are treated differently from adult offenders.

В этой таблице (П) обозначает преступника, совершившего преступление в первый раз, (В) обозначает преступника, совершившего преступление во второй раз, и (Т) обозначает преступника, совершившего преступление в третий или более раз.
In this table, (F) stands for a first-time offender, (S) stands for a second-time offender and (T) stands for a third-time or subsequent offender.

По образцам ДНК преступника будет определить трудно.
Identifying the offender will be hard from the DNA samples.

Что мы можем сказать о преступнике?
What can we say about this offender?

Соревнование между ней и неизвестным преступником.
A competition between her and an unknown offender.

То есть серийных преступников, как вы называете их сами.
The serial offenders, as you call them.

Мы дней на десять отстаем от преступника, не более.
At the most, we are now ten days behind this offender.

И в настоящее время наше внимание занимает именно этот преступник.
For the moment our emphasis is on this offender.

Два наиболее ярых преступника — Тибет и Шотландия.
Tibet and Scotland are two of the most persistent offenders.

Когда я имел дело с Уорреном, преступника еще так не называли.
The offender wasn't even called that when I was with Warren.

Все преступники, нарушившие законы Сан-Мартина.
They are all offenders within San Martin's penal system.

Все серийные преступники совершают преступления по нарастающей.
All the serial offenders I know about go through escalation.

В субботу утром она учила грамоте малолетних преступников.
On Saturday morning she helped out at a literacy class for young offenders.