Translation for "преступление изнасилования" to english

Преступление изнасилования

• rape crime
• crime of rape

Translation examples

rape crime

В этой статье г-на ад-Дикки представили как лицо, причастное к преступлению изнасилования, которому три года назад подверглась одна гражданка Филиппин, и за которое он будет заочно приговорен к смертной казни.
This article presented Mr. Al-Diqqi as the person behind a rape crime committed three years before on a Filipino female citizen, and for which he would be sentenced in absentia to capital punishment.

crime of rape

В том, что касается преступления изнасилования, государство-участник должно отменить действие положения, предусматривающего освобождение от уголовной ответственности за преступление изнасилования в том случае, если совершивший его человек женится на жертве.
With regard to the crime of rape, the State party should repeal the provision providing for the exoneration of the crime of rape if the perpetrator marries the victim.

Кроме того, преступление изнасилования трактуется слишком узко.
In addition, the crime of rape was too narrowly defined.

Комитет настоятельно призывает государство-участник трактовать преступление изнасилования как половое сношение без согласия и выделить в отдельный вид преступления изнасилование в рамках брака.
The Committee urges the State party to define the crime of rape as sexual intercourse without consent and to explicitly address the crime of rape within marriage.

Например, было дополнительно расширено понятие преступления изнасилования.
For example, the crime of rape has been widened further.

20. Были исключены требования о представлении подкрепляющих доказательств в отношении преступления изнасилования:
20. Requirements for corroborating evidence for the crime of rape were withdrawn:

Преступление изнасилования стало впервые квалифицироваться как преступление против человечности.
The crime of rape has for the first time become the crime against humanity.

Закон проводит различие между преступлением изнасилования и добровольными половыми взаимоотношениями.
The law drew a distinction between the crime of rape and consensual sexual relations.

Нынешнее определение преступления изнасилования в §185 Закона № 40/2009.
The current definition of the crime of rape referred to in §185 of the Act No. 40/2009.

Орико поерзал в кресле и сказал: – Кастиллар, ходят слухи… вас обвиняют… были выдвинуты обвинения, что вы понесли наказание за преступление… изнасилование… в Ибре… что вас высекли.
Orico fidgeted, and said, "Castillar, it is whispered... you are accused... an accusation has been made... that you were convicted of the crime of rape in Ibra, and flogged in the stocks."