Translation for "пресс-секретари" to english
- spokespersons
- press secretaries
Similar context phrases
Translation examples
Перевод должности пресс-секретаря в Канцелярию пресс-секретаря
Spokesperson post redeployed to the Office of the Spokesperson
Сьюзан взяла на себя роль его пресс-секретаря.
Susan took it upon herself to become his spokesperson.
Я являюсь одним из пресс-секретарей The Pirate Bay.
I'm one of the spokespersons for the Pirate Bay.
Пресс-секретарь Армии обороны Израиля сообщил, что несколько минут назад самолеты военно-воздушных сил атаковали ядерный реактор в Ираке.
"The IDF spokesperson announced "that Israeli Air Force planes attacked the nuclear plant in Iraq.
Пресс-секретарь правительства Марокко заявил, что их смерть, скорее всего, была единичным несчастным случаем... Эй, кто-нибудь, посмотрите на это:
But a spokesperson for the Moroccan government has stated that the deaths were an unfortunate isolated incident...
'Пресс-секретарь для Темзы Сити Футбольный Клуб 'подтвердил, что полузащитник Исаак Dreyfus 'не будет играть в предстоящем Лондонское Дерби...' Да, Здравствуйте.
'A spokesperson for Thames City Football Club 'has confirmed that the midfielder Isaac Dreyfus 'will not play in the upcoming London derby...' Yes, hello.
И пресс-секретарь кампании повторяет обещание кандидата что президент Ромни отменит реформу здравоохранения Обамы и выражает отсутствие ожидания быстрого роста рейтингов Хантсмана, Гингрича и Санторума
And a senior campaign spokesperson reiterating the candidate's pledge that a President Romney would repeal Obamacare and expressing no expectation of surges from Huntsman, Gingrich, or Santorum.
Буквально все каналы освещали эти события, и с утра пресс-секретарь Белого Дома Мелани Эндара сказала, что ФБР регулярно оповещает Овальный кабинет о ходе полицейской операции-- Молоко - яйца - бобы - макароны
... and this morning, White House spokesperson Melanie Endara said the FBI was providing regular updates to the Oval Office on the progress police are making in the hunt for Batman.
Контакты с международной прессой поручаются пресс-секретарю Министерства внутренних дел.
A media spokesperson from the Foreign Ministry is given the task of fielding the telephone calls.
...Пресс-секретарь заявил, что ситуация в районе Хеден находится под контролем, родные и близкие будут допущены к ожившим завтра с двенадцати ноль ноль.
spokesperson now says that the situation in the Heath is under control and that relatives who wish to visit their reliving may do so starting at noon tomorrow
Производственные травмы подобного рода происходят очень редко – о такой, как эта, вообще не слыхивали – и в основном они связаны с употреблением наркотиков или алкоголя. Приблизительно такими словами пресс-секретарь корпорации, производящей лифты, пояснил отношение к происшедшему.
Such accidents, while not unheard of, were rare and almost invariably associated with drug or alcohol use, according to a spokesperson for the elevator’s manufacturer. Mr.
НОВАЯ ДЖАКАРТА, ЗЕМЛЯ. Пресс-секретарь Федерации Лиспет Рагнардоттер объявила сегодня, что введенное недавно на некоторых планетах чрезвычайное положение должно рассматриваться как исключительно временная мера.
FEDERATION URGES CALM Martial Law Temporary Measure to Quell Rioting Press for More NEW DJAKARTA, EARTH — Federation spokesperson Lisbet Ragnardotter announced today that the martial law recently proclaimed on many Federation worlds should be considered strictly a “temporary measure.”
Пресс-секретарь мэра выступила вперед, чтобы регулировать поток вопросов. Кастер посмотрел на толпу журналистов, и перед его мысленным взором возник Смитбек. Капитана весьма радовало то, что он не увидел рожи этого мерзавца среди собравшихся.
The mayor’s spokesperson, Mary Hill, stepped forward to manage the questioning. Custer looked toward the crowd. The unpleasant memory of Smithback’s hangdog visage flitted across his mind, and he was glad not to see it among the sea of faces.
Первым на подиум поднялся мэр, за ним последовали его пресс-секретарь Мэри Хилл (весьма импозантная дама афро-американского происхождения), ужасно толстый капитан Шервуд Кастер, на участке которого началась вся эта заваруха, и комиссар полиции Рокер – высокий и усталый на вид человек.
The mayor’s spokesperson, Mary Hill, a tall, extremely poised African-American woman; the fat police captain Sherwood Custer, in whose precinct this whole mess had started;
ФЕДЕРАЦИИ - ПРЕСС-СЕКРЕТАРЯ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
of the Russian Federation and Press-Secretary of the President
ПРЕПРОВОЖДАЮЩЕЕ ТЕКСТ ЗАЯВЛЕНИЯ ПРЕСС-СЕКРЕТАРЯ БЕЛОГО ДОМА
TRANSMITTING THE TEXT OF A STATEMENT BY THE PRESS SECRETARY OF
Заявление пресс-секретаря/генерального директора по вопросам
Statement by the Press Secretary/Director-General for Public
При областных государственных администрациях также работают пресс-секретари.
The oblast administrations also have press secretaries.
Заявление Пресс-секретаря от 10 ноября 1995 года
Statement by the Press Secretary on 10 November 1995
Связь со средствами массовой информации осуществляет пресс-секретарь.
Its press secretary is responsible for relations with the media.
— Пресс-секретарь уже связался с людскими СМИ.
\"The press secretary has already spoken to the human media.\"
Ты, конечно, знаешь, что Клара спала с пресс-секретарем.
Of course you know Clara’s been going to bed with the press secretary.”
Пресс-секретарь кивнула и бесшумно заработала на своей клавиатуре.
The press secretary nodded and began typing quietly into her clipboard.
Выступление встревоженного пресс-секретаря было слабым, и Грэй вздохнул с облегчением.
It was a weak performance by a troubled press secretary, and Gray was relieved.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test