Translation for "пресс-папье" to english

Пресс-папье

noun

• letter-weight
• paperweight

Translation examples

letter-weight noun

Да, все на старом месте. Вот и пресс-папье из коричневого мрамора – подарок Карла Фогта. Оно стоит на своем месте, между компасом и чернильницей.
Yes, everything just as it was. The brown marble letter-weight that Karl Vogt gave me—there in its old place beside the compass and the inkstand.

Под глыбинами римского базальта — большей частью это обломки ступок, которыми я пользовался как пресс-папье, — я нашел бумагу… Горе, мой зуб.
Under chunks of Roman basalt-mostly mortar fragments-which I used for letter weights, I found paper . Woe, my tooth .

paperweight noun

- Подойдёт как пресс-папье.
- It's like a paperweight.

О, не просто пресс-папье.
Oh, not just paperweights.

Хрустальное пресс-папье из Австрии.
An Austrian crystal paperweight.

«Большое пресс-папье, маленькое пресс-папье, журналы», – прочла она.
“Large paperweight, small paperweight, magazines,” she read.

— Ты что, делаешь пресс-папье?
"You've made some paperweights."

Она бросила в меня пресс-папье.
She threw a paperweight at me.

Тема пресс-папье растворилась в воздухе.
The paperweight subject had evaporated.

Кажется, для такого удара нет ничего хуже пресс-папье.
The paperweight seems none the worse for it.

Дворец и наполовину не был интересен так, как пресс-папье.
The palace wasn’t half as interesting as the paperweights.

Кулум взял со стола пресс-папье.
Culum picked up a paperweight that was on the desk.

— Моя тетя коллекционирует стеклянные пресс-папье.
My aunt collects glass paperweights.

На стопке салфеток стояло сувенирное пресс-папье.
A souvenir paperweight sat on a pile of napkins.