Translation for "пресноводные озера" to english

Пресноводные озера

• freshwater lakes

Translation examples

freshwater lakes

3. На Бермудских островах отсутствуют пресноводные озера и реки.
3. There are no freshwater lakes or rivers in Bermuda.

11 пресноводных озер в национальном парке Акадия
11 Freshwater lakes at Acadia National park

Оно является крупнейшим пресноводным озером в северо-восточной Азии.
It is the largest freshwater lake in Northeast Asia.

Это пресноводное озеро бесспорно является наиболее значительной топографической особенностью страны.
It is a freshwater lake that is indisputably the most prominent topographical feature of the country.

15. Озеро Хара-Ус-Нуур является вторым по величине пресноводным озером в Монголии.
Lake Har Us Nuur is the second largest freshwater lake in Mongolia.

Пресноводные озера и реки содержат лишь 0,3 процента от мировых пресноводных запасов.
Freshwater lakes and rivers contain a mere 0.3 per cent of the world's freshwater.

Потребление рыбы и зависимость от рыбного промысла зачастую гораздо выше в островных и прибрежных странах, а также в странах с большими пресноводными озерами и реками.
Fish consumption, and dependency on fish, can be much higher in island and coastal countries, and in countries with large freshwater lakes and rivers.

В результате изменения климата уровень самого крупного в Африке пресноводного озера упал с начала 1990-х годов почти на 1 метр.
The level of Africa's largest freshwater lake had fallen by approximately 1 m since the early 1990s, as a result of climate change.

:: заболачивание или зарастание водорослями многих пресноводных озер и других внутренних водоемов, вызванные накоплением в них питательных веществ, что приводит к широкому вымиранию рыбы и исчезновению мест проведения досуга;
:: The shift of many freshwater lakes and other inland water bodies to eutrophic or algae-dominated states, caused by the build-up of nutrients and leading to widespread fish kills and loss of recreational amenities

Мы с большим интересом прислушиваемся к предложению некоторых государств-участников о бурильных работах в крупнейшем пресноводном озере этого континента -- нетронутом и уникальном озере Восток, которому насчитывается 400 тысяч лет.
We have been following with great interest the proposal by some States parties to drill in the largest freshwater lake on that continent, the pristine and unique 400,000-year-old Lake Vostok.

Кто-то считает, что заболевание вызывают вирусы, живущие в пресноводных озерах, где гостят перелетные утки.
Some blame viruses deposited in freshwater lakes visited by migrating ducks.

Дер Колек — большое пресноводное озеро, сохранившее свое голландское название, сначала превратилось в обмелевший грязный пруд, а потом и вовсе исчезло.
Der Kolek, the large freshwater lake (its Dutch name eventually corrupted to “The Collect,” which more accurately described the grossly polluted pond).

Ученые с нетерпением ждут разрешения на применение червокамеры для неагрессивного исследования нового гигантского замерзшего пресноводного озера, обнаруженного подо льдами Антарктиды.
Scientists are seeking approval to use a WormCam to delve without intrusion into a new giant freshwater lake found frozen deep in the Antarctic ice.

Но все остальное – роскошные ландшафты, пресноводные озера, гигантские окна с механически вращающимися зеркалами, карибский климат, итальянские «виллы» для небольших семей – все это было компактно и модернизировано.
But the rest of it, the luxurious landscapes, meandering freshwater lakes, the giant windows with their fans of mechanically swiveled mirrors, Caribbean climates and nuclear family neighborhoods of open-plan Italian villas—that was all condensed and modernized.

В то время огромные территории в Соединенных Штатах и Азии, где прежде выращивались зерновые культуры, превратились в пустыни, многие плодородные низинные земли затопило вследствие повышения уровня моря, загрязнились промышленными выбросами водоносные слои, окислились или пересохли пресноводные озера.
and Asia, the drowning of many productive lowland farming areas by rising sea levels, and the pollution of aquifers and the acidification or drying of freshwater lakes.

Теперь Ассахара представляет собой безводную долину, лежащую ниже уровня моря. А некогда она, вероятно, была пресноводным озером, вбиравшим в себя воду многочисленных горных ручьев, а в самом низком месте вода из него стекала в пролив Массава.
Assahara was now a dry rift valley below sea level, but then it would have been a freshwater lake fed by many streams and spilling over the lowest point into the Massawa Channel.

Олимп оказался небольшой каменистой планетой, на которой было слишком много гор и слишком мало земли, пригодной для обработки. Океан с соленой водой имел склонность к приливам и отливам, а пресноводные озера и реки имели склонность пересыхать каждое лето.
Olympus was a rugged little world, filled with too many mountains and too little farmland, saltwater oceans that tended to produce tidal waves and freshwater lakes and rivers that tended to dry up every summer.

На вершине холма выросла роскошная вилла, в которой он теперь жил. Вокруг нее разместился десяток очаровательных коттеджей для гостей. Кроме того, здесь появились охотничий заповедник, искусственное пресноводное озеро, зоопарк, бухта, где стояла на якоре яхта, аэродром.
It had a spectacular hilltop villa in which he lived, a dozen charming guest cottages, a hunting preserve, an artificial freshwater lake, a zoo, a harbor where his yacht could anchor and a landing field for his planes.