Translation for "преследование было" to english

Преследование было

• the persecution was
• persecution was

Translation examples

the persecution was

Правоприменение и преследование
Enforcement and Persecution

Преследование и дискриминация
F. Persecution and discrimination

Преследование за критику запрещается.
Persecution for criticism is prohibited.

Поэтому также только в пресвитери- анских странах мы видим, что простой народ без всяких преследований целиком и почти поголовно принадлежит к официальной церкви.
It is accordingly in Presbyterian countries only that we ever find the common people converted, without persecution, completely, and almost to a man, to the established church.

Именно так было, когда римско-католическое духовенство добивалось от гражданских властей преследования протестантов, а англиканская церковь — преследования диссентеров, и вообще всякая религиозная секта, после того как она в течение столетия или двух пользовалась обеспеченностью признанного законом учреждения, оказывалась неспособной сколько-нибудь решительно защищаться против всякой новой секты, нападавшей на ее учение или правила.
It was thus that the Roman Catholic clergy called upon the civil magistrates to persecute the Protestants, and the Church of England to persecute the Dissenters; and that in general every religious sect, when it has once enjoyed for a century or two the security of a legal establishment, has found itself incapable of making any vigorous defence against any new sect which chose to attack its doctrine or discipline.

Таково — добавим от себя — правительство Керенского в республиканской России после перехода к преследованиям революционного пролетариата, в такой момент, когда Советы благодаря руководству мелкобуржуазных демократов уже бессильны, а буржуазия еще недостаточно сильна, чтобы прямо разогнать их.
Such, we may add, is the Kerensky government in republican Russia since it began to persecute the revolutionary proletariat, at a moment when, owing to the leadership of the petty-bourgeois democrats, the Soviets have already become impotent, while the bourgeoisie are not yet strong enough simply to disperse them.

Но если государь попытается незаконно или насильственно лишить некоторое количество священников их бенефиций хотя бы на том основании, что они проповедовали с чрезмерным усердием то или иное мятежное учение, то таким преследованием он только сделает их и их учение в десять раз более популярным, а потому и в десять раз более докучным и опасным.
But should the sovereign attempt irregularly, and by violence, to deprive any number of clergymen of their freeholds, on account, perhaps, of their having propagated, with more than ordinary zeal, some factious or seditious doctrine, he would only render, by such persecution, both them and their doctrine ten times more popular, and therefore ten times more troublesome and dangerous, than they had been before.

Продолжат ли они его преследование?
Would they return to their persecution of him?

Рассказы о преследованиях и пренебрежении.
Tales of persecution or neglect.

Это почти мания преследования. – Не говорите так, – сердито оборвал ее Тим. – Мания преследования, вот еще!
Almost like persecution mania.” “Don’t say that,” said Tim angrily. “Persecution mania!

Клептоман и человек с манией преследования.
A kleptomaniac and a man with a persecution complex.

А когда я так делаю – это преследование.
When I do it, that is persecution.

Везде, везде преследования!
Always, always there is persecution—ah!

— Я подвергаюсь преследованию. Это безумие.
This is persecution. It's madness.

— У нее, кажется, мания преследования.
‘She seems to be suffering from a persecution complex.’

Мании преследования или чего-то в этом роде у него не было.
He'd no persecution complex or anything of that kind.”

– Мы, оставшись без гроша, еще и подвергались преследованию.
We were penniless, persecuted.