Translation for "препятствие для роста" to english

Препятствие для роста

• obstacle to growth

Translation examples

obstacle to growth

Многосторонние учреждения и доноры сходятся во мнении, что коррупция является одним из наиболее серьезных препятствий для роста и развития.
Multilateral institutions and donors have moved towards the consensus that corruption is one of the most important obstacles to growth and development.

Несмотря на Инициативу в отношении долга бедных стран с крупной задолженностью, бремя задолженности попрежнему является одним из препятствий для роста в развивающихся странах и странах со средним уровнем дохода.
Despite the HIPC Initiative, the debt burden remained an obstacle to growth for developing and middle-income countries.

44. Некоторые делегации отметили, что прогресс на пути устойчивого развития потребует изменения в восприятии, что экологическая устойчивость является препятствием для роста.
Some delegations pointed out that progress towards sustainable development would require a change in the perception that environmental sustainability was an obstacle to growth.

Обслуживание долга, поглощая значительную часть внутренних и внешних - в то же время ограниченных - ресурсов должников, создает опасные препятствия для роста и развития стран третьего мира.
Debt servicing constituted a serious obstacle to growth and development in third world countries, since it absorbed a significant portion of the limited domestic and external resources of the debtor countries.

Протекционизм, особенно в аграрном и агропромышленном секторах, деформирует структуру международной торговли и, карая производителей из развивающихся стран, имеющих сравнительные преимущества в этих секторах, создает препятствия для роста.
Protectionism, especially in the agricultural and agro-industrial sectors, creates distortions in international trade, and by penalizing competitive producers in developing countries that have comparative advantages in those sectors represents an obstacle to growth.

25. Чрезвычайно низкий экспортный потенциал большинства НРС по-прежнему является одним из основных препятствий для роста и причиной сильной зависимости от ОПР при финансировании необходимых инвестиций, импорта и технической поддержки в целях развития.
25. The extremely low export capacity of most LDCs continued to be one of the major obstacles to growth and a source of their high dependence on ODA for financing necessary investment, imports and technical support for development.

8. Совет отметил, что чрезвычайно низкий экспортный потенциал большинства НРС остается одним из главных препятствий для роста и причиной их сильной зависимости от ОПР с точки зрения финансирования, необходимых инвестиций, импорта и технической помощи в целях развития.
8. The Board noted that the extremely low export capacity of most of the LDCs continued to be one of the major obstacles to growth and a source of their special dependence on ODA for financing, necessary investment, imports and technical support for development.