Translation for "преподается в рамках" to english

Преподается в рамках

• taught under
• taught within

Translation examples

taught under

В средней школе права граждан преподаются в рамках предмета, озаглавленного "Социальная теория", который включает тему "Личность и общество".
In the upper secondary school the rights of citizens are taught under the title "Social theory", which includes the subject "The individual and society".

286. В Программе профессиональной подготовки сотрудников и служащих Полицейского корпуса на 2004−2015 годы говорится о том, что эта тема преподается в рамках предмета "Основы законодательства".
286. The 2004 - 2015 Policy of Police Corps officers and Corps employees training states that this topic is taught under the Basis of Law subject.

В начальных школах эти предметы сгруппированы под рубрикой "Движение и здоровье"; в общеобразовательных средних школах они являются частью "обществоведения", а в средних профессионально-технических учебных заведениях они преподаются в рамках курса "Формирование личности и освоение социальных навыков".
In primary schools they are grouped under `movement and health', in general secondary education they are part of `social studies', and in secondary vocational education they are taught under the heading of `personal and social education'.

В начальной школе этот предмет преподается в рамках воспитания сознательного отношения к здоровью, а в средней школе эта тема включена в учебный план с уделением основного внимания таким предметам, как санитарное просвещение и физическая культура, комплексная наука и биология.
At primary level, the subject is taught under `Health Education' and at secondary level, the topic cuts across the curriculum, with substantive focus on subjects like Health and Physical Education, Integrated Science and Biology.

taught within

Кроме того, на юридическом факультете Венского университета читается курс по вооруженным конфликтам и военной интервенции в дополнение к гуманитарному праву, которое преподается в рамках общей программы <<Публичное международное право>>.
Furthermore, the Law School of the University of Vienna offers a course on armed conflict and military intervention in addition to the humanitarian law taught within the general curriculum of public international law.