Translation for "препарировать" to english

Препарировать

verb

• dissect
• prosect

Translation examples

dissect verb

Органы этой Организации были препарированы и должным образом проанализированы, и при этом были сделаны обнадеживающие выводы.
The organs of this body were dissected and properly examined and the findings were encouraging.

Гн Гиллерман (Израиль) (говорит поанглийски): Искушение аналитически <<препарировать>> это лживое выступление, которое мы только что заслушали, очень и очень велико.
Mr. Gillerman (Israel): The temptation to dissect the litany of lies that we have just heard is very, very great.

Я не желаю, чтобы попытки "препарировать" наши основополагающие документы, а также правила и процедуры, на базе которых мы работаем, отвлекали Конференцию по разоружению от проводимой ею сейчас важной работы по ДВЗИ и вопросу о прекращении производства расщепляющегося материала.
I do not wish the CD to be diverted from the important work under way on CTBT or on cut-off by a dissection of our constitution and the rules and practices under which we operate.

Ты препарировал гусей, а мы будем препарировать твой фильм.
You dissect the "geese", and we dissect the film.

Класс должен их препарировать.
Your class are dissecting them.

Она не станет ничего препарировать.
She's not gonna dissect anything.

Чтобы меня самого виртуально препарировали.
To have myself virtually dissected.

Я в одиночку препарировал то тело.
I alone dissected that body.

Доктор Нокс препарировал Денни МакТавиша.
Danny McTavish has been dissected by Doctor Knox.

- Сегодня в школе Джонни препарировал лягушку.
Johnny dissected a frog in school today.

— А ты в школе не препарировала котят в бутылке?
“Did you dissect bottled kittens in school?”

– Они должны были препарировать лягушек на уроке биологии.
“They had to dissect frogs for biology class.”

Марк слышал, как графиня препарировала и его – в этой же библиотеке.
Mark had overheard himself verbally dissected by the Countess too, in this very library.

— Пас утверждал, что затем его ученые препарировали и исследовали тело.
Pas claimed his scientists dissected and analyzed the body.

Было такое впечатление, что червя пытался препарировать неумелый студент.
The worm looked as if it had been flayed by an inept dissection student.

и было бы противозаконно отхватывать еще куски для того лишь, чтобы затем их препарировать.
it would be quite illegitimate to go chopping bits off to perform dissections on them.

Большую часть времени она помогала Фитцджеральду препарировать образцы.
most of the time she was busy helping Ivan Fitzgerald dissect specimens.

Им было известно, что Трофты однажды препарировали живого пленного Кобру.
The Trofts were already known to have live-dissected at least one captured Cobra.

– Вы все слышали рассказ, – сказала она, – как Генри препарировал наши супружеские проблемы.
You have all heard Henry (she said) dissect our marital problems.