Similar context phrases
Translation examples
За бокалом прекрасного вина в романтическом прибережном ресторане?
Over fine wine at a romantic, seaside restaurant?
Или, может, прекрасного вина от моих кузенов из Бургундии?
Or we have some fine wine from my cousins in Burgundy.
Я слышала, знать заперлась там с пирогами и прекрасными винами, пока мы смотрим, как наши любимые гниют и чернеют на наших глазах.
- I am. I hear the nobles locked themselves in with cakes and fine wines, while we watched our loved ones rot and turn black before our eyes.
Ваше величество, вы выпили слишком много этого прекрасного вина.
You have drunk too much of this fine wine, sire.
И надругательство над девственностью было для него подобно букету и аромату излюбленного прекрасного вина. Джеймс Б.
And terrorized virginity was precisely the bouquet and aroma of the fine wine he most enjoyed. James B.
— И вот, — продолжал я, — теперь мы вынуждены продать этот контейнер с прекрасными винами за еду и кров, где мы могли бы остановиться.
"And so," I continued, "we have been reduced to trying to trade this crate of fine wine for food and a secure place to stay.
Люди будут благодарить ее за летний урожай, радоваться пировать – прекрасные вина, блюда с едой и огромные жареные фруктовые косточки будут в изобилии.
People would give thanks for the harvests of the summer. There would be strong drink, fine wines, platters of food, and huge roasting pits.
А если какая-то женщина сумела сварить терпкое пиво для лагерных пиров, значит, у нее умелые руки и интуиция ей подскажет, как изготовить прекрасные вина и ликеры.
A woman who brews some rough beer for the camp feasts has it in her hands and her instincts how to make fine wines and liqueurs.
Будучи там, мы заметили признаки присутствия двух людей, которые уже успели насладиться превосходным ужиномв сопровождении прекрасного вина и благородного шампанского. — Ага, — сказал я.
Wherein we observed evidence of two persons having enjoyed a dinner enhanced by a fine wine and finished with a noble champagne.” “Aha,” I said.
Он целовал меня, будто хотел выпить меня до дна, слизнув самую последнюю капельку с горлышка бутылки какого-нибудь редкого прекрасного вина, нежно, ненасытно, страстно.
He kissed me as if he were drinking me down, trying to lick the last drops from the bottle of some fine wine, tender, eager, hungry.
На местных виноградниках начали выпускать прекрасное вино, которое шло на экспорт, в распоряжении богатых туристов была дюжина охотничьих домиков среди дикой природы. С таким объемом работы сотрудники бюро уже не справлялись. Пришлось проявить своего рода гибкость, и появились «внештатники» — вначале просто временные рабочие, позже — руководители среднего звена. Среди внештатников было множество людей, рожденных в одном из домов, но не нашедших вакансии в своем бюро.
In order to earn foreign exchange, vineyards began to produce fine wines for export, and tourists were encouraged to visit any or all of a dozen wilderness lodges, established at special sites and carefully managed to avoid interference with the environment. With the new amenities came problems of principle. How could so many enterprises be staffed by a complement of only two hundred and forty persons? Elasticity of some sort was necessary, and “collaterals,” in the guise of “temporary labor,”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test