Translation for "прекрасно чувствующий" to english

Прекрасно чувствующий

• fine feeling
• wonderful feeling

Translation examples

fine feeling

К чести нашей народной гордости надобно заметить, что в русском сердце всегда обитает прекрасное чувство взять сторону угнетенного.
It must be remarked, to the honour of our national pride, that in the Russian's heart there always beats a fine feeling that he must adopt the part of the persecuted.

В настоящее время многие верят, что ранняя Империя была раем земным, спокойным и мирным, без особых конфликтов, и что населяли ее в основном чудесные и мужественные люди. «Прекрасные чувства и отвратительная история», — обычно говорила Дорс, которая терпеть не могла подобные разговоры.
Many today believed that the early Empire had been a far better affair, serene and lovely, with few conflicts and certainly nicer people. “Fine feelings and bad history,” Dors had told him, dismissing all such talk.

wonderful feeling

- Это самое прекрасное чувство на свете.
- This is the most wonderful feeling in the world.

А я наконец-то ощутила это прекрасное чувство.
And me I finally felt that wonderful feeling of terror.

Когда мистер Клит в первый раз раскрыл неопрятный гроссбух и увидел царящий в нем бардак, его охватило глубокое и прекрасное чувство.
When Mr. Clete had opened the first of the unkempt ledgers and looked at the disorganized mess, he had felt a deep and wonderful feeling.

Она сказала мне также, что это такое прекрасное чувство, что она всегда ждет его, но оно никогда не появляется, когда его ждешь, а всегда приходит нежданно» негаданно, и что это чувство, как вечность.
She also said it was such a wonderful feeling that she was always waiting for it, but it never came when she waited for it, always unexpectedly, and it seemed to last forever.