Translation for "преклонение перед" to english

Преклонение перед

noun

• worship of

Translation examples

worship of noun

5. Термин "священные места" означает территории, которые, по мнению майя, заряжены позитивной энергией и, соответственно, являются объектом какого-либо культа или преклонения.
5. The term "sacred sites" referred to physical locations that the Maya believed to be charged with positive energy and were thus recognized and worshipped.

Все эти предрассудки и обряды проистекают от дьявола, который и сделал Пачакамак объектом преклонения и по приказу которого много лет назад был построен богатый и роскошный храм>>.
All these superstitions and rites were started on the devil's orders, so that they would cease to worship Pachacamac, and indeed they turned away from him to such an extent that they abandoned his great and magnificent temple, having forsaken him for many years.

Автор утверждает, что его книги были написаны "ради защиты христианства и его наследия от тех, кто хотел бы умалить их, и поощрения людей к преклонению перед Богом, Святой Троицей, как это проповедует христианство".
The author argues that his books were written "to defend the Christian Faith and Heritage against those who would denigrate them, and to encourage people to worship God, the Holy Trinity, as revealed in the Christian Faith".

В конце концов, статью "преклонение перед западом" никто не отменял.
Still, the article "the worship of the West" has not been repealed.

Как объяснить преклонение перед предками?
What’s the justification for ancestor worship?

Но для нас, женщин, любовь — это преклонение;
We women worship when we love;

Это чертово преклонение, или как это еще назвать… И все – Нейсмиту.
All this bloody hero-worship, or whatever it was.

Во вселенной были существа, достойные высшего преклонения и почитания.
The universe contained beings worthy of adoration and worship.

Несмотря на все свое преклонение перед рейхом, он гордился тем, что он поляк.
Despite his worship of the Reich, he was a proud Pole.

Подвергнет ли теперь Саун сомнению свое преклонение перед Дагом?
Was Saun’s hero worship of Dag finally to be called into question?

У нее отчасти развивался пунктик на счет преклонения перед героями.
She had kind of a hero-worship thing going on.

Словно в экстазе ужаса, или благоговения, или преклонения… он смотрел.
Like a man in an ecstasy of fear, or awe, or worship… he stared.

Может ли его дружеское расположение к ней пересилить преклонение перед Мальтийцем Салем?
Could his friendship with her override his worship of Maltese Sal?

В сердце Верховной Жрицы не было преклонения ни перед Безымянными, ни перед богом.
Kossil had no true worship in her heart of the Nameless Ones or of the gods.