Translation for "преждевременные смерти" to english

Преждевременные смерти

• premature death

Translation examples

premature death

24. Смерть от СПИДа -- это преждевременная смерть.
24. AIDS deaths are premature deaths.

Преждевременные смерти, вызванные воздействием озона (случаев/год)
Premature deaths attributable to ozone (cases/yr.)

- Избежание преждевременной смерти более чем 1,2 млн. человек в год
- Avoidance of more than 1.2 million premature deaths annually

Преждевременная смерть - наиболее фатальное последствие недооценки женщин.
Premature death is the most fatal consequence of the undervaluing of women.

Однако представленных Кувейтом свидетельств недостаточно для того, чтобы доказать, что 35 преждевременных смертей действительно имели место или что любые такие преждевременные смерти были прямым результатом вторжения и оккупации.
However, the evidence submitted by Kuwait is not sufficient to demonstrate either that 35 premature deaths actually occurred or that any such premature deaths were the direct result of the invasion and occupation.

Значительную часть случаев преждевременной смерти, которые они вызывают, можно было бы избежать.
A substantial proportion of the premature deaths they cause could be avoided.

Знаешь, в чем преимущество преждевременной смерти?
The advantage of premature death:

Каждая преждевременная смерть трагедия, мистер Палмер.
Every premature death is tragic, Mr. Palmer.

Или лечить больных и предотвращать преждевременную смерть.
Or treat patients and stave off premature death.

Семья скорбит о преждевременной смерти любимого человека.
The family grieves for the premature death of the beloved.

Преждевременная смерть тканей, вот почему такие глаза.
Premature death of tissues -- that's why their eyes were all messed up.

Статистика гласит, что субъективное чувство одиночества может увеличить вероятность преждевременной смерти на 26%.
Statistics prove the subjective feeling of loneliness can increase the likelihood of premature death by 26%.

Проклятье крови, как доктор Крэбб объяснял, паралич Гуда, преждевременная смерть его матери.
A curse of the blood, as Dr Crabbe would have it, Goode's palsy, the premature death of his mother.

Преждевременная смерть этого человека, как вам всем должно быть ясно, наступила в результате... чревоугодия!
This man's untimely and premature death... was, as should be fairly obvious to all of you, the direct result of gluttony!

Видимо, играли роль низкая рождаемость и преждевременная смерть.
A combination of premature deaths and very few births is apparently responsible.

К ослаблению иммунной системы, к инфекциям и преждевременной смерти.
We know what that leads to: damaged immune systems, infection and premature death – but not madness.

– Я не могу допустить, что смерть есть необходимое зло, если она такая, как вы имеете в виду, – преждевременная смерть.
'I can't accept death as a necessary evil, if that's what you mean—or premature death, anyway.'

Под конец они отрывали заложнику тестикулы, не забыв тщательно обработать рану во избежание его преждевременной смерти.
In conclusion, they tore off the hostage’s testicles, without omitting to carefully sew up the wound to avoid a premature death.

Как и весь Волшебный мир, Батильда списала преждевременную смерть Кендры на действие отражённых чар, что и рассказывали Альбус и Аберфорт годы спустя.
Like the rest of the Wizarding world, Bathilda puts Kendra’s premature death down to a backfiring charm, a story repeated by Albus and Aberforth in later years.

Жизнь чертовски хороша, и быть выброшенным из нее в расцвете сил - это означало бы, что есть какая-то гнусная ошибка в устройстве Природы, убийственная подлость со стороны Человека, ибо его смерть, как и миллионы других преждевременных смертей, свидетельствовала бы об идиотизме и жестокости рода человеческого!..
Life was a rare good thing, and to be squashed out of it with your powers at full, a wretched mistake in Nature's arrangements, a wretched villainy on the part of Man--for his own death, like all those other millions of premature deaths, would have been due to the idiocy and brutality of men!