Translation for "преемники избраны" to english

Преемники избраны

• successors elected
• successors are elected

Translation examples

successors elected

- продолжает исполнять свои обязанности до передачи полномочий своему преемнику, избранному всеобщим прямым голосованием,
Shall remain in office until power is transferred to a successor elected by direct universal suffrage,

что, в конечном счете, поскольку перенос президентских выборов представляется неизбежным, следует применить положения заключительной части последнего абзаца упомянутой выше статьи 69 Конституции, которая предусматривает передачу полномочий от действующего Президента его преемнику, избранному всеобщим голосованием,
Whereas, since the postponement of the presidential elections is inevitable, the provisions that come into play are those at the end of the last paragraph of article 69 of the Constitution, relating to the transfer of power between the current President and a successor elected by universal suffrage,

Имею честь настоящим препроводить Вам решение 001/97 от 19 июля 1997 года, в котором Конституционный совет Республики Конго, учитывая невозможность проведения правительством президентских выборов 27 июля 1997 года, как то было запланировано, постановил перенести указанные выборы и вследствие этого продлить полномочия действующего Президента Республики до провозглашения его преемника, избранного всеобщим голосованием, согласно соответствующим положениям действующей Конституции Республики Конго.
I have the honour to transmit to you herewith decision 001/97, dated 19 July 1997, whereby the Constitutional Council of the Republic of the Congo, noting that it was impossible for the Government to organize the presidential elections scheduled for 27 July 1997, decided to postpone such elections and, accordingly, to extend the mandate of the current President of the Republic until the proclamation of a successor elected by universal suffrage, in accordance with the relevant provisions of the Constitution in force in the Republic of the Congo.

successors are elected

Наконец, хочу искренне пожелать успеха моему уважаемому преемнику -- избранному председателем пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи министру иностранных дел, внешней торговли и гражданской авиации Сент-Люсии Джулиану Р. Ханту.
Finally, I wish to extend my very best wishes for success to my most esteemed successor, President-elect of the fifty-eighth session of the General Assembly, Julian R. Hunte, Minister of External Affairs, International Trade and Civil Aviation of Saint Lucia.