Translation for "предыдущий контакт" to english

Предыдущий контакт

• previous contact

Translation examples

previous contact

В беседах с сотрудниками УВКПЧ задержанные лица заявили, что их подвергали жесткому обращению изза их предыдущих контактов с УВКПЧ.
In interviews with OHCHR staff, the detainees stated that they had been ill-treated because of their previous contacts with OHCHR.

Используя свой богатый опыт и предыдущие контакты, она связалась с высокопоставленными государственными чиновниками и заручилась их поддержкой с относительной легкостью.
Using her seniority and previous contacts, she approached high-level government officials and gained their support with relative ease.

50. В связи с обращенной к МУНИУЖ просьбой Института арабских и американских женщин (ИААЖ), касающейся возможного сотрудничества с МУНИУЖ, Совету было сообщено о предыдущих контактах, которые были установлены Институтом с МУНИУЖ.
50. Referring to the request address to INSTRAW by the Institute of Arab-American Women (IAAW), suggesting possible collaboration with INSTRAW, the Board was informed of the previous contacts that the Institute had made with INSTRAW.

18. По итогам своих предыдущих контактов с региональной организацией министров связи стран СНГ (Региональное содружество в области связи (РСС)) в 2012 году РСС назначило своих экспертов для работы с СЕФАКТ ООН.
Following previous contacts with a regional CIS organization of ministries of communications ("Regional Commonwealth in the field of Communications"; RCC), in 2012, RCC nominated its experts to work with UN/CEFACT.

169. Комитет провел встречу с представителями Международной федерации социальных работников, которые упоминали о предыдущих контактах с Комитетом и с Управлением Верховного комиссара по правам человека по вопросу об издании учебного справочника по правам ребенка и социальной работе.
169. The Committee held a meeting with representatives of the International Federation of Social Workers, who referred to previous contacts with the Committee and the Office of the High Commissioner for Human Rights on the issue of publishing a training manual on Child Rights and Social Work.

С учетом предыдущих контактов я поручил директору Экономического департамента д-ру Джамилю Тахиру представлять Генеральный секретариат на внеочередном совещании Высшего координационного комитета по совместным действиям арабских государств, которое предполагается провести в Аммане в те же сроки.
Bearing in mind previous contacts, I have commissioned Dr. Jamil Tahir, Director of the Economic Department, to represent the General Secretariat at the extraordinary meeting of the Higher Coordination Committee for Joint Arab Action, to be held in Amman during the same period.

Каковы предыдущие контакты с мелькотианцами?
What previous contacts have been made with the Melkotians?

Этот случай непохож на все наши предыдущие контакты с Асгардами.
This encounter is incongruous with all previous contact we have had with the Asgard.

Это оказалось стандартной формой взаимоотношений при всех предыдущих контактах.
That had proved the pattern in too many previous contacts.

Предыдущие контакты с мисс Парадайн касались таких приятных дел, как присутствие полиции для размещения машин во время приемов.
Previous contacts with Miss Paradine had been over such pleasant matters as the provision of police for the marshalling of cars at social functions.

Это было ее начало беседы, – обвиняющее, атакующее, не похожее ни на один предыдущий контакт с этой Калебанкой, которую он считал другом. И еще: она пользовалась глагольными формами с незнакомой гибкостью, как бы делая это напоказ, рисуясь, хвалясь своим пониманием его языка.
That was her beginning - accusatory, attacking, unlike any previous contact with this Caleban he'd thought of as friend. And she employed her verb form with new deftness, almost as though showing off, parading her understanding of his language.