Translation for "предупреждающие сигналы" to english

Предупреждающие сигналы

• warning signals
• warnings

Translation examples

warning signals

Руководство по введению требований к предупреждающим сигналам высокой приоритетности
Guidelines on establishing requirements for high-priority warning signals

a) каким образом операторы реагируют на множественные предупреждающие сигналы;
(a) How operators react to multiple warning signals;

Это требование не относится к предупреждающим сигналам, подаваемым в общем пространстве.
This requirement does not apply to warning signals shown in a common space.

5.2.21 Неисправность тормоза и предупреждающие сигналы выявления неисправностей (общие требования)
Brake failure and defect warning signals (general requirements):

Прежде чем мы продолжим, мы должны придумать предупреждающие сигналы и жесты руками.
Before we go can we make up hand gestures and warning signals.

И если я не внял предупреждающим сигналам на пляже, их было более чем достаточно за ужином.
And if I had missed the warning signals on the beach, there were plenty more at supper.

Инстинкты, появившиеся за годы работы журналистом, посылали устойчивые предупреждающие сигналы. Рэйчел прислушалась к ним в этот раз, поскольку делала это и раньше.
The instincts she had developed during her years as an investigative reporter were sending off steady warning signals, and she obeyed them now as she had obeyed them then.

Однако усталость успела подкосить и мое тело. Впрочем, я постоянно глушил ее предупреждающие сигналы, добавляя кислорода в собственную кровь, и гнал не останавливаясь четверку свежих коней.
Fatigue clawed at my body, too, but I could consciously damp down its warning signals and pour more oxygen into my bloodstream by hyperventilating as I drove four fresh animals pell-mell into the brightening morning.

warnings

A. Характеристики предупреждающих сигналов 13 - 15 4
A. Characteristics of Warning 13 - 15 4

Несмотря на предупреждающие сигналы, предотвратить насилие власти не смогли.
Despite warnings signs, authorities failed to avert the violence.

Под капотом что-то задребезжало и завизжало, но предупреждающих сигналов от приборов не было.
Something rattled and skreeked under the hood, but the gauges showed no warning lights.

В госпитале ей сказали, что он, должно быть, месяцами игнорировал предупреждающие сигналы.
At the hospital they told her that he must have been ignoring warning signs for months.

Раздался первый из трех звуковых предупреждающих сигналов — система готова к действию.
The first of three audio warning tones. System ready.

— Я так увлеклась собой, что не обращала внимания на предупреждающие сигналы вокруг Армстронга.
"I was so hung up on myself I didn't recognize the warning signs about Armstrong.

Через пятнадцать футов предупреждающие сигналы прекратились, и на пол снова можно было встать без опаски.
After fifteen feet, he failed to get the warning tingle from his sensors and knew it was safe to use the floor again.

На приборной панели зажглись предупреждающие сигналы о повреждениях, но из-за грохота она не слышала ни сигналов, ни визга Проныры.
Her instrument panel lit up with depletion lights and damage warnings, but she could not hear the alarms-or Sneaky's tweedling-over the roar of the explosion.

Но Генри в этот самый момент барабанил в дверь спальни своего отца, и его возбуждённое сознание не восприняло предупреждающих сигналов Дины.
But Henry, at that moment, was pounding his father’s bedroom door, and into his startled mind there came no warning message from Dinah.

«Слушай», сказал он, «есть старинная поговорка „Врачу, исцелися сам“. Когда Том будет чувствовать себя лучше, я припомню ему предупреждающие сигналы, которые его тело посылало ему.
“Listen,” he said, “there’s an old adage, ‘Physician, heal thyself.’ When Tom is feeling better, I’m going to rake him over the coals for ignoring some of the warnings his body was giving him.

А при дневном свете и предупреждающих сигналах, которые, без сомнения, раздадутся со стен Уорчестера, этот третий отряд не удастся застать врасплох.
And with the daylight, and the warning cries that would no doubt come out from Warchester, it didn’t seem likely that this third group would be caught so unawares.