Translation for "предстать перед ним" to english

Предстать перед ним

• appear before him

Translation examples

appear before him

Представь, что я предстала перед ним в суде!
Imagine if I'd had to appear before him in the dock.

чтобы оживить девушку, которую любил, пока вдруг смерть не забрала её... Его возлюбленная предстала перед ним.
To his delight, the girl he'd once hoped to marry before her untimely death appeared before him.

Мне припомнилось, как сказано в Мидраше про Иосифа: "Когда он собирался согрешить с женой Потифара, отец его, Иаков, предстал перед ним".
I recalled what the Midrash said of Joseph: as he was about to sin with Potiphar’s wife, his father, Jacob, appeared before him.

Если подчиненный в течение долгих лет открыто обожает шефа, то предстать перед ним в качестве несчастной жертвы собственных нервов не доставляет удовольствия.
When your subordinate has openly hero-worshipped you for years it is not pleasant to have to appear before him as a poor nerve-ridden creature at the mercy of non-existent demons.

Она каким-то образом предстала перед ним в фи­зической форме, день за днем занималась с ним лю­бовью и в конце концов уговорила его удалиться с ней в некий мир теней?
She somehow managed to appear before him in physical form, made love to him day after day, and finally talked him into joining her in a kind of spirit-world?

А когда вызванный им следователь Сальнэв предстал перед ним, председатель совета министров бросил ножик в камин, подобно тому как Людовик XIV выбросил в окно свою трость перед Лозеном.
And when Judge Salneuve, whose attendance he had commanded, appeared before him, the President flung his penknife in the grate, as Louis XI flung his cane out of the window in the prescence of Lauzun;