Translation for "представлять в случае" to english

Представлять в случае

• represent in case
• be the case in

Translation examples

represent in case

Этот груз, поступивший с китайского судна «Ань Синь Цзян», по всей видимости, представляет собой случай официальной передачи военного имущества правительству Демократической Республики Конго в соответствии с уведомлением, полученным от правительства Китая относительно планируемой поставки оружия и боеприпасов в конце мая 2009 года.
This cargo, offloaded from the Chinese vessel An Xin Jiang, appears to represent a case of an official transfer of military equipment to the Government of the Democratic Republic of the Congo, in line with a notification from the Government of China of an expected delivery of arms and ammunition at the end of May 2009.

be the case in

3. представляли единичные случаи как таковые, не делая на их основе общих заключений;
3. Present individual cases as such, rather than make general conclusions on isolated cases;

В данном случае интерес представляют те случаи, когда договориться о размерах ущерба невозможно, в том числе уголовные дела по пиратству.
Cases of interest are those where it is impossible to reach agreement on the extent of the damage, including criminal cases of piracy.