Translation for "представленные ими" to english

Представленные ими

• submitted by them

Translation examples

submitted by them

НРС надеются, что представленный ими проект резолюции будет поддержан Комитетом и единогласно принят Конференцией.
The LDCs hoped that the draft resolution submitted by them would be endorsed by the Committee and adopted unanimously by the Conference.

70. Рабочая группа проведет обзор деятельности специализированных секций и примет представленные ими стандарты и другие документы.
70. The Working Party will review the activities of the specialized sections and adopt the standards and other documents submitted by them.

Комитет участников ГСТП постановил разрешить присоединение Венесуэле, Колумбии, Марокко и Мьянме на основе представленных ими предложений.
The GSTP Committee of Participants decided to accept the accession of Colombia, Morocco, Myanmar and Venezuela on the basis of offers submitted by them.

Некоторые из них просили рассматривать доклады, представленные ими на предыдущих сессиях Форума, в качестве докладов для рассмотрения Форумом на его пятой сессии.
A number requested that the reports submitted by them to the Forum at previous sessions be regarded as constituting a report to the Forum at its fifth session.

Министерство молодежи, спорта и туризма поощряет деятельность неправительственных организаций, частично финансируя представленные ими проекты, нацеленные на всестороннее развитие детей и подростков.
The Ministry encourages the work of NGOs, often funding projects submitted by them for the comprehensive development of children and adolescents

29. Законы и правила, регулирующие процедуры торгов, часто запрещают проведение переговоров между организацией-заказчиком и подрядчиками относительно представленных ими предложений.
Laws and regulations governing tendering proceedings often prohibit negotiations between the contracting authority and the contractors concerning a proposal submitted by them.

5.2 По мнению заявителей, не вся представленная ими информация на внутреннем уровне получила "должное внимание и учет" со стороны национальных органов.
5.2 The complainants maintain that not all information submitted by them at the domestic level has been given due "attention and weight" by the national authorities.

25. Законы и правила, регулирующие тендерные процедуры, как правило, запрещают проведение переговоров между выдающим подряд органом и подрядчиками относительно представленных ими предложений.
Laws and regulations governing tendering proceedings often prohibit negotiations between the awarding authority and the contractors concerning a proposal submitted by them.

25. Законы и правила, регулирующие процедуры торгов, часто запрещают проведение переговоров между организацией-заказчиком и подрядчиками относительно представленных ими предложений.
25. Laws and regulations governing tendering proceedings often prohibit negotiations between the contracting authority and the contractors concerning a proposal submitted by them.