Translation for "представлен но" to english

Представлен но

• submitted but
• it represented but

Translation examples

submitted but

Представлено: Лоренс Чан (не представлен адвокатом)
Submitted by: Submitted by: Lawrence Chan (not represented by counsel)

Было ли уже представлено заключение?
Has the report been submitted?

Но когда ему был представлен об этом доклад, Элиот был так пьян, что прочесть ничего не мог.
When the report was submitted, Eliot was too drunk to read it.

Когда рукопись была впервые представлена на рассмотрение, некий издатель изрек:
When the manuscript was first submitted, a certain publisher said:

Все это было представлено бортнику, чтобы он прочел собственными глазами.
All this was submitted to the bee-hunter, who read it with his own eyes.

На днях начну работать над новой книгой и при первой же возможности представлю ее на суд вашего сына.
I will start something soon, & submit it to your boy at the earliest opportunity.

Я представлю Верховному Совету теорему, которая, как я убедился, наглядно доказывает мои слова.
I submit to the Council a formal theorem, which I have proved, showing this fact.

Написано и представлено в шестнадцатый день месяца улулу в пятый год после Восшествия Великого Царя на престол». Глава первая
Inscribed and submitted this sixteenth day of Ululu, Fifth Year of His Majesty’s Accession. ONE

Отчет комитета по экономике занял больше времени, чем обычно, поскольку на рассмотрение полному составу сената были представлены два законопроекта.
The Economics Committee report was longer than usual, with two bills being submitted to the full Senate for consideration.

Допрашивайте как хотите. Мишель мысленно дрожала от страха, представляя себе, как ее начнут пытать, однако понимала, что каждая минута ее молчания дает Джозепу возможность скрыться от них как можно дальше.
She was shaking at the prospect of submitting to their interrogation, but every minute in here was another minute Josep could use to flee.

– Часть первая содержит результаты первых проб снежного профиля, которые были представлены руководству шахты, а затем – муниципальным властям Хукахоронуи.
Part One consists of my findings on the first series of snow profiles which was submitted to the mine management and, later, to the municipal authorities of Hukahoronui.

it represented but

Следовательно, в их небольшом объеме представлено много труда.
Consequently much labour is represented in a small volume.

Но в стоимости товара представлен просто человеческий труд, затрата человеческого труда вообще.
But the value of a commodity represents human labour pure and simple, the expenditure of human labour in general.

Парламент Великобритании настаивает на обложении колоний, а они не соглашаются на обложение их парламентом, в котором они не представлены.
The Parliament of Great Britain insists upon taxing the colonies; and they refuse to be taxed by a Parliament in which they are not represented.

Стоимость первого товара представлена как относительная стоимость, или он находится в относительной форме стоимости.
The value of the first commodity is represented as relative value, in other words the commodity is in the relative form of value.

Идеализм представлен в качестве «реализма», а материализму приписано отрицание бытия вещей вне их действия на органы чувств!
Idealism is represented as “realism,” and to materialism is ascribed the denial of the existence of things outside of their action on the sense-organs!

Английский парламент ни в одном случае не проявил ни малейшей склонности чрезмерно обременять те части империи, которые не представлены в нем.
The Parliament of England has not upon any occasion shown the smallest disposition to overburden those parts of the empire which are not represented in Parliament.

Эти вклады в монете или вклады, которые банк обязывался выплачивать монетой, составляли первоначальный капитал банка или всю ту стоимость, которая была представлена так называемыми банковыми деньгами.
Those deposits of coin, or those deposits which the bank was bound to restore in coin, constituted the original capital of the bank, or the whole value of what was represented by what is called bank money.

Этот кредит получил название банковых денег, которые, представляя собою полноценные деньги согласно установленному весу и пробе, всегда обладали неизменной действительной стоимостью, и притом большей, чем ходячая монета.
This credit was called bank money, which, as it represented money exactly according to the standard of the mint, was always of the same real value, and intrinsically worth more than current money.

Конечно, английский ручной ткач и после того употреблял на это превращение столько же рабочего времени, как прежде, но теперь в продукте его индивидуального рабочего часа была представлена лишь половина общественного рабочего чaca, и потому стоимость этого продукта уменьшилась вдвое.
In order to do this, the English hand-loom weaver in fact needed the same amount of labour-time as before; but the product of his individual hour of labour now only represented half an hour of social labour, and consequently fell to one half its former value.

— Да ведь мы же не представлены в Совете, как должно!
“We’re not bein’ represented!

Лазарус, а Атлантида здесь представлена?
Lazarus, is Atlantis represented?

Они несправедливо представлены перед Сенатом.
They aren't fairly represented by their Senator.

Руссо представлен только «Исповедью».
Rousseau is represented only by the Confessions.

- Теперь он представлен только Р'йетом Кооме.
"Now it is only represented by R'yet Coome.

Он представлен Черной Железной Тюрьмой.
It is represented by a Black Iron Prison.

В трибунале, конечно, должна быть представлена и Ориоза.
Oriosa will, of course, be represented on the tribunal.

Мне кажется, атеизм там недостаточно представлен.
I don't think atheism is properly represented there."

Как великолепно представлены здесь все точки зрения!
For, think how splendidly everything was represented!

Она представлена в т. II стр.
She is represented in vol. II p.