Translation for "представить в комитет" to english

Представить в комитет

• submit to committee
• submit to the committee

Translation examples

submit to committee

Работа продвигалась эффективно, поэтому было решено изменить и дополнить этот документ, с тем чтобы представить проект комитета (ISO/CD 39001) в июне 2009 года для проведения трехмесячного обследования.
Work progressed efficiently and it was decided that the document be amended and completed with a view to submitting a committee draft (ISO/CD 39001) in June 2009 for a three-month enquiry.

От имени Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1373 (2001) о борьбе с терроризмом, имею честь представить доклад Комитета о семинаре специалистов-практиков на тему <<Привлечение террористов к судебной ответственности>>, состоявшемся 1 - 3 декабря 2010 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
On behalf of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism, I have the honour to submit the Committee's report on the practitioners' seminar on "Bringing terrorists to justice", held at United Nations Headquarters, New York, from 1 to 3 December 2010.

submit to the committee

2000 - 2001 годы: 31 государство-участник, представившее доклад Комитету
2000-2001: 31 States parties submitting reports to Committee

Ожидается, что миссия представит Специальному комитету доклад со своими выводами.
It was expected that the mission would submit to the Committee a report containing its conclusions.

40. Государства уже представили вашему Комитету определенное число докладов.
40. A number of reports have already been submitted to your Committee by States.

Целевой показатель на 2004 - 2005 годы: 35 государств-участников, представивших доклады Комитету
Target 2004-2005: 35 States parties submitting reports to Committee

Расчетный показатель за 2002 - 2003 годы: 31 государство-участник, представившее доклад Комитету
Estimate 2002-2003: 31 States parties submitting reports to Committee

После длительной задержки обе стороны представили сейчас Комитету информацию о структуре их соответствующих сил.
After a long delay, both parties have now submitted to the Committee information on the structure of their respective forces.

Государства-участники, которые по состоянию на 30 ноября 2007 года еще не представили доклады Комитету
States parties whose reports are due and had not yet been submitted to the Committee as at 30 November 2007

В 2007 году организация представила в Комитет против пыток альтернативные доклады по Люксембургу и Бенину, а в 2008 году - по Бельгии.
It submitted to the Committee against Torture alternative reports on Benin and Luxembourg in 2007 and on Belgium in 2008.

ОСС и его партнеры подготовят окончательный доклад, отражающий достижение всех намеченных результатов, и представят его Комитету по науке и технике.
The final report, with all the attendant outputs, will be produced by OSS and its partners and submitted to the Committee on Science and Technology.