Translation for "представительные органы власти" to english

Представительные органы власти

• representative authorities
• representative bodies

Translation examples

representative authorities

153. Федеральный закон от 5 апреля 2011 года № 44-ФЗ "О внесении изменения в статью 25 Федерального закона "О политических партиях" предусматривает, что коллегиальные постоянно действующие руководящие органы политической партии смогут выдвигать кандидатов от партии в региональные и местные представительные органы власти в случае отсутствия регионального или местного отделения партии.
153. Federal Act No. 44-FZ of 5 April 2011, concerning amendments to article 25 of the Federal Act on Political Parties, provides that the collegial standing governing bodies of political parties may nominate candidates from their respective parties to positions in regional and local representative authorities if there is no regional or local branch of the party.

representative bodies

выборы в представительные органы власти проводятся исключительно на многопартийной основе;
Elections to representative bodies are carried out exclusively on a multi-party basis.

Генгеш - представительный орган власти в аулах (селах) и поселках, члены которого избираются населением соответствующей территории.
Local councils are representative bodies at the village and community level, whose members are elected by the population of the area in question.

81. В крупных городах с целью обеспечения общественной безопасности представительные органы власти определили специальные места для проведения митингов.
81. In the large towns, to ensure public safety, the representative bodies have set specific places for rallies to be held.

Среди избранных в местные представительные органы власти в 1999 году было 639 (19,2 %) женщин, в 2003 году -- 568 (17,1 %).
Among those elected to local representative bodies of authority in 1999, a total of 639 (19.2%) were women; in 2003, the figure was 568 (17.1%).

На выборах в местные представительные органы власти (Генгеши), прошедших 6 апреля 2003 года, было избрано 14 процентов женщин.
During the elections to local representative bodies (Gengeshy), held on 6 April 2003, 14 per cent of elected representatives were women.

43. Существовавшие до 1993 года в России женские организации не имели права самостоятельно выдвигать кандидатов в представительные органы власти из-за отсутствия статуса политической организации.
43. The women's organizations that existed in Russia up to 1993 were not entitled independently to nominate candidates to serve on representative bodies, because they lacked the status of a political organization.

На последних довыборах, прошедших 31 марта 2013 года в местные представительные органы власти, количество женщин составило 24,6 процента (прежний показатель -- 18,1 процента).
Following the latest by-elections, held on 31 March 2013, 24.6 per cent of the members of the local representative bodies are women (compared with 18.1 per cent previously).