Translation for "представительная страна" to english

Представительная страна

• representative country
• represented country

Translation examples

representative country

28. Эти три бюллетеня, содержащие фактическую информацию о предприятиях черной металлургии в ведущих странах - производителях и потребителях стальной продукции, были недавно реорганизованы под руководством целевой группы, в состав которой входят эксперты из наиболее представительных стран и международных организаций.
These three bulletins which present original data on the steel industries of the main steel-producing and steel-consuming countries of the world were recently reorganized under the direction of a Task Force made up of the most representative countries and international organizations.

45. По мнению делегации Венесуэлы, этими элементами являются следующие: во-первых, решение должно укрепить ДНЯО и содействовать осуществлению его целей; во-вторых, оно должно быть результатом консенсуса, поскольку, если оно будет принято лишь небольшим числом голосов или без поддержки влиятельных и представительных стран третьего мира, ДНЯО, как и система нераспространения в целом, неизбежно окажутся ослабленными; в-третьих, оно должно учитывать дух и букву пункта 2 статьи X, в котором в качестве условия для продления действия Договора выдвигается соблюдение обязательств всеми государствами-участниками; в-четвертых, оно должно предусматривать сохранение механизма проверки, который представляют собой проводимые каждые пять лет конференции по рассмотрению действия Договора; в-пятых, оно должно обеспечивать неизменную передачу технологии в мирных целях, предусмотренную в статье IV; наконец, это решение должно предусматривать сохранение связи между возобновлением действия Договора и осуществлением обязательств, взятых на себя ядерными державами.
45. According to his delegation, those elements were: first, the decision must strengthen the Treaty and facilitate the attainment of its objectives; secondly, it must be the result of a consensus, since if adopted by a small majority or without the support of major and representative countries of the third world, the Treaty, like the non-proliferation system as a whole, would be unavoidably weakened; thirdly, it must be faithful to the spirit and letter of article X, paragraph 2, which stipulated as a prerequisite for extension the fulfilment of the obligations assumed by all the States parties; fourthly, it must maintain the verification machinery consisting of review conferences every five years; fifthly, it must ensure the maintenance of transfers of technology for peaceful purposes provided for in article IV; and, lastly, it must preserve the link between the renewal of the Treaty and the fulfilment of the obligations assumed by the nuclear Powers.