Translation for "представители приняли" to english

Представители приняли

• representatives accepted
• representatives took

Translation examples

representatives accepted

12. Представители приняли предложение Директора-исполнителя и согласились работать на основе консенсуса.
The representatives accepted the Executive Director's proposal and agreed to proceed on the basis of consensus.

52. Для выполнения положения, предусмотренного новым мандатом Специального представителя, где ему рекомендуется в своей работе учитывать гендерные аспекты, Специальный представитель принял предложение неправительственной организации <<Реализация прав: инициатива в поддержку этической глобализации>> созвать совещание экспертов по гендерной проблематике для обсуждения этого вопроса.
52. To address the provision in the new mandate of the Special Representative asking him to integrate a gender perspective into his work, the Special Representative accepted an offer from the non-governmental organization Realizing Rights: the Ethical Globalization Initiative to convene a meeting of gender experts to discuss the issue.

representatives took

Специальный представитель принял к сведению эту просьбу и заявил, что он будет содействовать поддержке такой инициативы международным сообществом.
The Special Representative took note of the request and stated that he would encourage international support for such an initiative.

В этой связи Специальный представитель приняла участие в обзорном совещании Организационного комитета, проведенном в Бангкоке в октябре 2010 года.
In this connection, the Special Representative took part in the review meeting of the Organizing Committee, held in Bangkok in October 2010.

Во время Конференции сторон наш представитель принял участие в параллельном мероприятии, на котором были представлены результаты проекта мониторинга.
During the Conference of the Parties, our representative took part in a side event that presented the outcome of the monitoring project.

В период с 2007 по 2010 год организация и ее представители приняли участие в четырех мероприятиях в рамках Форума по вопросам управления Интернетом.
Between 2007 and 2010, the organization and its representatives took part in the four Internet Governance Forum events.

Российский представитель принял участие в качестве наблюдателя в состоявшейся в Джакарте в начале января этого года международной конференции по преодолению последствий стихийного бедствия в Индийском океане.
The Russian representative took part as an observer in the early January meeting in Jakarta on disaster relief in the Indian Ocean.

35. Что касается численности внутренне перемещенных лиц, то Представитель принял к сведению представленные ему официальные данные, а также значительно более высокие оценочные данные, подготовленные неправительственными организациями.
35. Concerning the number of IDPs, the Representative took note both of the official figures given to him as well as of the much higher estimates by non-governmental organizations.

59. С этой целью в начальные месяцы своего мандата Специальный представитель приняла участие в стратегических региональных конференциях высокого уровня и развивала сотрудничество с региональными институтами.
59. With this aim, in the course of the initial months of her mandate, the Special Representative took part in strategic high-level regional conferences and promoted cooperation with regional institutions.

Специальный представитель принял к сведению значительный прогресс, достигнутый в прошлом году, в частности, согласование 19 апреля 2013 года первого соглашения о принципах нормализации отношений.
The Special Representative took note of the remarkable progress achieved in the previous year, particularly through reaching, on 19 April 2013, the first agreement on principles governing the normalization of relations.

Впоследствии были установлены контакты с российскими регулирующими органами, и их представители приняли участие в совещании Группы специалистов по методам стандартизации и нормативного регулирования (Группа "СТАРТ"), состоявшемся в марте 2007 года в Женеве.
Subsequently, contacts with Russian regulatory authorities were established and their representatives took part in the meeting of the Team of Specialists on Standardization And Regulatory Techniques ("START" Team) held in Geneva, in March 2007.

Мой Специальный представитель принял участие в состоявшемся в Осло 12 декабря совещании старших представителей Группы друзей, на котором обсуждались сложившаяся ситуация и ход осуществления резолюции 1781 (2007) Совета Безопасности.
My Special Representative took part in a meeting of the senior representatives of the Group of Friends in Oslo on 12 December, which addressed the prevailing situation and the implementation of Security Council resolution 1781 (2007).